Imparate il giapponese insieme

Scrivere e leggere i primi venticinque segni dell’hiragana.

1. あいうえお: le cinque vocali
2. La riga ka e la riga sa
3. La riga ta e la riga na
4. Tappa di controllo: i primi venticinque segni
5. Lettura, ascolto e 10 domande

I segni dell’hiragana che restano, le prime parole e a che cosa serve il katakana.

1. La riga ha e la riga ma
2. Le ultime righe e il segno che chiude una sillaba
3. Le tue prime parole giapponesi
4. Tappa di controllo: tutto l’hiragana
5. Lettura, ascolto e 10 domande

I quarantasei segni dell’hiragana, i segni che li modificano e le prime parole giapponesi che un principiante può già leggere ad alta voce.

1. Hiragana: da あ a の
2. Hiragana: da は a ん e i due segni
3. Hiragana: kana piccoli e suoni lunghi
4. Tappa di controllo: l’hiragana
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il sillabario spigoloso che scrive tutto ciò che viene da fuori – nomi, cibo, tecnologia – e le regole che trasformano una parola straniera in una parola giapponese.

1. Katakana: da ア a ノ
2. Katakana: da ハ a ン e i segni aggiunti
3. Katakana: i suoni che il giapponese ha preso in prestito
4. Tappa di controllo: il katakana
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le formule che aprono, chiudono e addolciscono ogni conversazione giapponese, e l’inchino che le accompagna.

1. Saluti secondo l’ora
2. Ringraziare e scusarsi
3. Conoscere qualcuno e uscire di casa
4. Tappa di controllo: saluti e formule fisse
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La frase che dà un nome a una cosa, la domanda che la interroga e la negazione che la smentisce.

1. AはBです: la prima frase
2. Domande e negazioni
3. の: la particella che unisce due nomi
4. Tappa di controllo: dire chi sei
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il sistema a tre distanze che il giapponese usa al posto di due, e la conversazione in negozio che rende possibile.

1. Indicare: これ, それ, あれ
2. Davanti a un nome: この, その, あの
3. Confermare e correggere
4. Tappa di controllo: questo, quello e quello laggiù
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Dove si trovano le cose, dove vai e come chiedere la strada a uno sconosciuto.

1. Luoghi: ここ, そこ, あそこ
2. Gli edifici di una città
3. Da qui a lì: から, まで, と
4. Tappa di controllo: luoghi e direzioni
5. Lettura, ascolto e 10 domande

I due sistemi di numeri, il cartellino del prezzo e i classificatori che decidono quale dei due usare.

1. Da uno a cento, e quanto costa
2. Numeri grandi e numeri che identificano
3. Classificatori: ひとつ, 一人, 一枚
4. Tappa di controllo: numeri e conteggio
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Dire l’ora, il giorno della settimana e la data, e dire quando succede qualcosa.

1. Che ore sono
2. Giorni, mesi e date
3. Dire quando: に e から〜まで
4. Tappa di controllo: il tempo e il calendario
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il verbo cortese che chiude ogni frase del principiante, la particella del complemento oggetto e i luoghi e le persone intorno all’azione.

1. Andare e venire: いきます, きます, かえります
2. La particella del complemento oggetto を
3. Dove, con chi, e ieri
4. Tappa di controllo: i verbi nella forma ます
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Perché il giapponese ha bisogno di una terza scrittura, perché un carattere si legge in due modi e quali sono gli ottanta caratteri che un principiante incontra per primi.

1. Numeri, giorni e settimana in kanji
2. Due letture: on e kun
3. I kanji dentro parole che dici già
4. Tappa di controllo: i primi kanji
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le due famiglie di aggettivi giapponesi, quella che si coniuga da sola e quella che si appoggia a です, e come metterli in fila.

1. Gli aggettivi in い
2. Gli aggettivi in な
3. Unire gli aggettivi e chiedere con どんな
4. Tappa di controllo: gli aggettivi in い e in な
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Due verbi di esistenza scelti in base al fatto che la cosa possa muoversi o no, e le parole che la collocano in una stanza.

1. L’esistenza: あります e います
2. Sopra, sotto, accanto
3. Dov’è e che cosa c’è
4. Descrivere una stanza
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La forma più utile del verbo giapponese, come la costruisce ogni gruppo di verbi e le tre costruzioni che apre.

1. Costruire la forma in て
2. Chiedere e fare qualcosa adesso
3. Una cosa dopo l’altra
4. Tappa di controllo: la forma in て al lavoro
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Permesso, divieto e obbligo – tre forme lunghe costruite sulla forma て e sulla forma ない.

1. Posso? No, non si può
2. La forma in ない
3. Dovere e non essere obbligati
4. Tappa di controllo: regole e permessi
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Dire che cosa vuoi fare, che cosa vuoi avere e che cosa hai intenzione di fare – e perché i primi due prendono が.

1. Che cosa voglio fare
2. Che cosa voglio avere
3. Decidere, programmare, proporre
4. Tappa di controllo: desideri e programmi
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Più di, il più, non quanto – e le domande che vanno con ciascuno.

1. Più di
2. Il più di tutti
3. Non tanto quanto
4. Tappa di controllo: scegliere tra le cose
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La forma del dizionario e la sua famiglia – quella che il giapponese usa tra amici e dentro le frasi lunghe.

1. La forma del dizionario
2. Le altre tre forme piane
3. Le forme piane dentro la frase
4. Tappa di controllo: le forme piane
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Che cosa proponi di fare, che cosa hai appena deciso e con quale scopo – tutto sulla forma del dizionario vista nell’unità precedente.

1. Facciamolo: la forma volitiva
2. Lo scopo: ために e ように
3. Finché dura: うちに e 間に
4. Tappa di controllo: a che scopo, e entro quando
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Collegare due proposizioni: la causa, il contrasto e il momento in cui avviene un fatto.

1. Perché
2. Ma e anche se
3. Quando, prima, dopo
4. Tappa di controllo: unire due frasi
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il が che segna ciò che ti piace e ciò che sai fare, e la forma che dice che l’hai già fatto almeno una volta.

1. Piacere ed essere bravi
2. Essere capaci di
3. Le cose che hai fatto almeno una volta
4. Tappa di controllo: parlare di sé
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Mettere dentro una frase le parole di un altro e la tua opinione.

1. Citare e riferire
2. Opinione e gradi di certezza
3. Domande dentro le frasi
4. Tappa di controllo: da dove viene un’affermazione
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La relativa giapponese: un’intera frase in forma piana al posto di un aggettivo.

1. Una frase davanti a un nome
2. I nomi che hanno bisogno di una frase
3. Trasformare una frase in un nome
4. Tappa di controllo: costruire lunghe espressioni nominali
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Quattro condizionali dove altre lingue hanno una sola parola, e la regola che decide quale serve a una frase.

1. Quando a questo segue sempre quello
2. La forma in ば
3. なら e la scelta tra quattro
4. Tappa di controllo: scegliere un condizionale
5. Lettura, ascolto e 10 domande

I gemelli transitivo e intransitivo che il giapponese tiene come verbi distinti, e gli stati che si lasciano dietro.

1. Verbi che vanno in coppia
2. Lo stato che resta
3. Fare le cose in anticipo
4. Tappa di controllo: chi l’ha fatto
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Tre verbi scelti in base a chi ci guadagna, e i favori che esprimono quando si attaccano alla forma て.

1. Tre verbi per dare
2. Favori, non oggetti
3. Le versioni cortesi
4. Tappa di controllo: chi ne beneficia
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La forma potenziale, i verbi che significano già «potere» e il cambiamento nel tempo che descrive 〜ようになる.

1. La forma potenziale
2. Verbi che significano già «potere»
3. Diventare capaci
4. Tappa di controllo: che cosa puoi e non puoi fare
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Cinque modi di dire «sembra che», distinti in base a ciò su cui si fonda la supposizione.

1. Sembra così
2. Dedurre dagli indizi
3. A quanto pare, da quel che si sente
4. Tappa di controllo: quanto sei sicuro e come lo sai
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Gli ausiliari attaccati alla forma て e alla radice di ます che aggiungono il tentativo, la direzione, l’inizio e la fine.

1. Provare e andare
2. Il cambiamento nel tempo
3. Desinenze che si attaccano alla radice in ます
4. Tappa di controllo: verbi che portano altri verbi
5. Lettura, ascolto e 10 domande

L’asse della cortesia giapponese, i due prefissi e il primo gruppo di verbi onorifici.

1. Tre tipi di cortesia
2. Verbi che innalzano l’altra persona
3. Verbi che abbassano te
4. Tappa di controllo: chi sale e chi scende
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La forma che mette in primo piano la persona coinvolta – compreso il passivo giapponese che altrove non ha equivalenti.

1. Il passivo diretto
2. Il passivo che si lamenta
3. Il passivo delle notizie e delle descrizioni
4. Tappa di controllo: tre lavori per una sola forma
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Far fare qualcosa a qualcuno, lasciarglielo fare e trovarsi costretti a farlo.

1. Far fare qualcosa a qualcuno
2. Chiedere il permesso di fare
3. Costretto a farlo
4. Tappa di controllo: chi ha deciso e chi ha pagato
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il sistema a tre rami – onorifico, umile e cortese – e la mappa sociale che decide quale prende una frase.

1. Il rispetto che somiglia al passivo
2. Due registri di modestia, non uno
3. Dove il keigo sbaglia
4. Tappa di controllo: il keigo al completo
5. Lettura, ascolto e 10 domande

I connettivi e i legami nominali che trasformano una serie di frasi in un’argomentazione.

1. Contrasto e aggiunta
2. Riformulare e fare esempi
3. I cinque legami nominali
4. Tappa di controllo: quattro frasi, tre cuciture
5. Lettura, ascolto e 10 domande

はず, わけ, べき, もの – quattro nomi diventati grammatica che portano il giudizio di chi parla.

1. Che cosa ne segue, e perché è così
2. Che cosa si dovrebbe fare
3. Tre negazioni costruite su わけ
4. Tappa di controllo: quattro nomi diventati grammatica
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Lo stile だ／である, la sintassi nominale dei rapporti e i verbi di un’argomentazione scritta.

1. Tre stili, e un testo ne sceglie uno
2. Impacchettare una proposizione in un nome
3. Affermare qualcosa senza dire «io»
4. Tappa di controllo: trasformare un discorso in una relazione
5. Lettura, ascolto e 10 domande

だけ, しか, こそ, さえ – le particelle che aggiungono un atteggiamento invece di un ruolo grammaticale.

1. Solo, e che cosa ne pensi
2. Proprio questo, e persino quello
3. Dire quanto dicendo che cosa è servito
4. Tappa di controllo: lo stesso fatto, dieci atteggiamenti
5. Lettura, ascolto e 10 domande

E-mail, telefono e riunione – i tre contesti in cui il livello di cortesia sbagliato si nota subito.

1. La lettera che è quasi tutta cornice
2. La telefonata che passa per le tue mani
3. Obiettare al progetto e non alla persona
4. Tappa di controllo: non lasciarli mai a mani vuote
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La grammatica della lista N1: schemi fissi che portano un atteggiamento preciso e compaiono molto più nello scritto che nel parlato.

1. Nessuna scelta, e nessun autocontrollo
2. Un verbo, due discendenti opposti
3. Il registro di un palco e di un editoriale
4. Tappa di controllo: lo stesso significato, nove atteggiamenti
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le espressioni fisse costruite sulle parti del corpo, su 気 e sulla natura – e perché il dizionario non basta.

1. Il corpo come indirizzo, non come metafora
2. 気 non è un sentimento; è ciò che reagisce per primo
3. Immagini che decidono chi può dirle
4. Tappa di controllo: leggi la situazione, non le parole
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La saggezza condensata del giapponese: detti, 四字熟語 e le storie cinesi che li spiegano.

1. Il verdetto dentro un proverbio
2. Quattro caratteri, due metà
3. Parole che non si aprono senza la loro storia
4. Tappa di controllo: ripiegare e dispiegare
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Scegliere come dirlo: il parlato e lo scritto, i ruoli che uno stile può recitare e il prezzo di uno sbaglio.

1. Ciò che la bocca accorcia
2. Voci che usano solo i libri
3. Una richiesta, quattro altezze
4. Tappa di controllo: leggere la scala
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Costruire un ragionamento in giapponese: la forma di un saggio, come si cita una fonte e come si attenua un’affermazione.

1. Due forme che un’argomentazione può prendere
2. Dire da dove viene
3. Prima concedi, poi rispondi
4. Tappa di controllo: un paragrafo, quattro mosse
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il giapponese di Osaka, del Tōhoku e di Okinawa, e la lingua standard costruita sopra di essi.

1. Il Kansai è un secondo standard
2. La mappa, disegnata dal negativo
3. Il dialetto sulla pagina e sullo schermo
4. Tappa di controllo: collocare una frase sulla mappa
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Titoli senza verbo, gli schemi fissi di un notiziario e l’editoriale che argomenta senza dire «io».

1. La grammatica in prima pagina
2. Chi sta dietro questa frase
3. Argomentare con forza senza prima persona
4. Tappa di controllo: rimettere ciò che la pagina ha tolto
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le forme letterarie che sopravvivono nella scrittura di oggi, e come leggerle.

1. Forme sopravvissute alla loro grammatica
2. Sei passati, e che cosa ne resta
3. La voce che leggeva il cinese ad alta voce
4. Tappa di controllo: rimettere le forme antiche nelle parole di oggi
5. Lettura, ascolto e 10 domande

I testi classici che ogni lettore giapponese ricorda a metà, e la prosa moderna che ha rotto con loro.

1. Diciassette battiti e un vuoto
2. Le prime righe che tutti si portano dietro
3. Scrivere come parla la gente
4. Tappa di controllo: una riga antica e una nuova
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Diritto, medicina e tecnologia – tre lessici che si comportano come lingue a sé.

1. Parti numerate, e i verbi che le vincolano
2. Ogni sintomo ha due nomi
3. Due strati su uno schermo, e uno che non si cautela su niente
4. Tappa di controllo: per chi è la frase
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le figure retoriche, la forma di un discorso giapponese e la lingua della trattativa.

1. Le figure, e dove vive ciascuna
2. Alzarsi per parlare
3. Dove si prende davvero la decisione
4. Tappa di controllo: che cosa decide la stanza
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La pragmatica giapponese: il sottinteso, il rifiuto, il silenzio e la distanza tra ciò che si dice e ciò che si intende.

1. La linea ufficiale e quella vera
2. Rifiutare senza la parola
3. La pausa e il lavoro di chi ascolta
4. Tappa di controllo: leggere un turno che non sai leggere
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le parole senza equivalente, il soggetto assente e la lingua da traduzione da evitare.

1. Parole che non attraversano
2. Il soggetto che non è mai mancato
3. Un giapponese che sa di traduzione
4. Tappa di controllo: due passaggi su una traduzione
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Come è stata normalizzata la scrittura giapponese, che cosa dice oggi la norma e come la lingua cambia comunque.

1. Una scrittura presa in prestito, e gli elenchi che l’hanno domata
2. Due grafie dello stesso suono
3. Il cambiamento, e la lamentela che lo accompagna
4. Tappa di controllo: datare una forma
5. Lettura, ascolto e 10 domande