동사 être: je suis, tu es, il est

Être: 모든 것의 바탕이 되는 동사

Être는 “이다, 있다”를 뜻하는 동사이고, 어느 언어에서나 그렇듯 불규칙합니다. 여섯 형태가 원형과 조금도 닮지 않았지요. Je suis와 vous êtes는 지난 단원에서 만났고, 여기서 전체를 갖춥니다. 귀로 익힐 것 세 가지: es와 est는 소리가 완전히 같고(짧고 열린 è, 끝 글자는 묵음), sont는 비모음 on으로 끝나며 t가 들리지 않고, vous êtes에서는 vous의 s가 모음에 이어져 z로 발음됩니다: 부-제트. 주어 대명사는 절대 생략하지 않습니다. suis 하나로는 문장이 아니고, je suis가 문장입니다.

– Vous êtes de Lyon ? – Non, nous sommes de Marseille.– 리옹에서 오셨어요? – 아니요, 우리는 마르세유에서 왔어요.

Je suis médecin: 관사 없이 말하는 직업

Être 뒤에 오는 직업에는 관사를 붙이지 않습니다. je suis médecin, elle est journaliste – 우리말 “나는 의사다”와 같은 느낌이지요. 명사는 사람에 맞춰 바뀝니다. 여성형이 따로 있는 직업: vendeur / vendeuse, cuisinier / cuisinière, ingénieur / ingénieure. 남녀 동형인 직업도 있어서, 그때는 대명사만이 누구인지 알려 줍니다: il est médecin, elle est médecin. journaliste는 이미 -e로 끝나므로 바뀌지 않습니다. 복수에서는 동사가 바뀌면서 명사에도 -s가 붙습니다: nous sommes journalistes, ils sont vendeurs.

C’est, ce sont: 사람이나 사물을 가리켜 말하기

사람이나 사물을 소개하거나 그것이 무엇인지 말할 때 프랑스어는 c’est(글자 그대로 “그것은 ~이다”)를 쓰고, 뒤에 이름이나 관사가 붙은 명사를 놓습니다: c’est Paul, c’est un ami, c’est la voiture de Léa. 사람이나 사물이 여럿이면 동사도 복수가 됩니다: ce sont Paul et Marie, ce sont des amis. 대비에 주목하세요. il est médecin은 그 사람이 무엇을 하는지 말하고(관사 없음), c’est un médecin은 그가 누구인지 가리킵니다(관사 있음). 문 앞이나 전화로 “누구세요?”라고 물으면 대답도 c’est입니다: C’est moi !

C’est Nadia, elle est ingénieure. Et ce sont Marc et Léo, ils sont vendeurs.이쪽은 나디아, 엔지니어입니다. 그리고 이쪽은 마르크와 레오, 판매원입니다.

Ne… pas: 동사를 감싸는 부정 – 그리고 ici, là

부정은 두 부분이 동사를 감쌉니다. 앞에 ne, 뒤에 pas: je ne suis pas médecin, nous ne sommes pas ici. 모음 앞에서 ne는 n’로 줄어듭니다: il n’est pas là, vous n’êtes pas français. 편한 말에서는 프랑스 사람들이 ne를 자주 삼키지만(je suis pas), 글에서와 이 과정에서는 두 부분을 다 둡니다. être와 자연스럽게 어울리는 짧은 장소 단어 둘: ici(여기, 말하는 사람이 있는 곳)와 là(저기 – 그러나 일상 대화에서는 “여기, 자리에 있다”의 뜻도 됩니다: Paul est là ?는 폴이 있는지 묻는 말입니다).