LinguaÊtre: il verbo su cui si costruisce tutto
Être vuol dire «essere» e, come in ogni lingua, è irregolare: le sue sei forme non somigliano per niente all’infinito. Hai già incontrato je suis e vous êtes nell’unità precedente; ecco la serie completa. Tre cose da sentire: es ed est suonano esattamente uguali (una è aperta e breve, le lettere finali sono mute), sont finisce con la on nasale senza nessuna t, e in vous êtes la s di vous si lega alla vocale e si pronuncia come la s di «rosa»: vu-zèt. Il pronome non cade mai, al contrario dell’italiano – suis da solo non è una frase, je suis sì.
| Pronome | Forma di être | Significato |
|---|---|---|
| je | suis | io sono |
| tu | es | tu sei (una persona con cui hai confidenza) |
| il | est | lui è; è (cosa maschile) |
| elle | est | lei è; è (cosa femminile) |
| nous | sommes | noi siamo |
| vous | êtes | Lei è (cortesia); voi siete |
| ils | sont | loro sono (uomini o gruppo misto) |
| elles | sont | loro sono (solo donne) |
– Vous êtes de Lyon ? – Non, nous sommes de Marseille.– Siete di Lione? – No, siamo di Marsiglia.
Je suis médecin: le professioni senza articolo
Dopo être la professione arriva da sola, senza articolo, come in italiano: je suis médecin (sono medico), elle est journaliste (è giornalista). Il nome però si accorda con la persona. Alcune professioni hanno un femminile a parte: vendeur / vendeuse, cuisinier / cuisinière, ingénieur / ingénieure. Altre hanno una sola forma per tutti e due, e solo il pronome dice chi è: il est médecin, elle est médecin; journaliste finisce già in -e e non cambia. Al plurale il nome prende la -s mentre cambia il verbo: nous sommes journalistes, ils sont vendeurs.
| Maschile | Femminile | Significato |
|---|---|---|
| médecin | médecin | medico |
| ingénieur | ingénieure | ingegnere |
| vendeur | vendeuse | commesso, commessa; venditore |
| cuisinier | cuisinière | cuoco, cuoca |
| journaliste | journaliste | giornalista |
C’est, ce sont: indicare qualcuno o qualcosa
Per presentare o identificare una persona o una cosa, il francese usa c’est – letteralmente «questo è» – seguito da un nome proprio o da un nome CON il suo articolo: c’est Paul (è Paul), c’est un ami (è un amico), c’est la voiture de Léa (è la macchina di Léa). Per più persone o cose il verbo va al plurale: ce sont Paul et Marie, ce sont des amis. Nota il contrasto: il est médecin descrive che cosa è qualcuno (nome senza articolo), c’est un médecin identifica chi è (con articolo). C’est risponde anche a «chi è?» alla porta o al telefono: C’est moi ! (Sono io!)
C’est Nadia, elle est ingénieure. Et ce sont Marc et Léo, ils sont vendeurs.Questa è Nadia, è ingegnere. E questi sono Marc e Léo, sono commessi.
Ne… pas: la negazione avvolge il verbo – e ici, là
La negazione ha due parti che avvolgono il verbo: ne prima, pas dopo: je ne suis pas médecin, nous ne sommes pas ici. Davanti a vocale ne si riduce a n’: il n’est pas là, vous n’êtes pas français. Nel parlato rilassato i francesi spesso si mangiano il ne (je suis pas), ma nello scritto e in questo corso i due pezzi restano. Due parolette di luogo vanno naturalmente con être: ici (qui, dove si trova chi parla) e là (là – ma nel parlato di tutti i giorni anche «qui, presente»: Paul est là ? chiede se Paul c’è).
| Affermativa | Negativa |
|---|---|
| je suis | je ne suis pas |
| tu es | tu n’es pas |
| elle est | elle n’est pas |
| nous sommes | nous ne sommes pas |
| vous êtes | vous n’êtes pas |
| ils sont | ils ne sont pas |
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| être | essere | Ils sont à Marseille. Sono a Marsiglia. |
| médecin | medico (stessa forma per una donna) | Julie est médecin à Lille. Julie è medico a Lille. |
| ingénieur | ingegnere (femminile: ingénieure) | Tu es ingénieur ou médecin ? Sei ingegnere o medico? |
| vendeur | commesso, venditore | Il est vendeur au marché. Fa il venditore al mercato. |
| vendeuse | commessa, venditrice | Elle est vendeuse à Bordeaux. Fa la commessa a Bordeaux. |
| cuisinier | cuoco (femminile: cuisinière) | Marco est cuisinier à Nice. Marco è cuoco a Nizza. |
| journaliste | giornalista (stessa forma per una donna) | Nous sommes journalistes. Siamo giornalisti. |
| c’est | questo è, è, ecco | C’est Thomas, il est cuisinier. Questo è Thomas, è cuoco. |
| ce sont | questi sono, sono (per identificare più persone o cose) | Ce sont Emma et Lucas, ils sont étudiants. Questi sono Emma e Lucas, sono studenti. |
| ne… pas | non (la negazione in due parti intorno al verbo) | Je ne suis pas journaliste. Non sono giornalista. |
| ici | qui | Nous sommes ici, à Lyon. Siamo qui, a Lione. |
| là | là, lì; (nel parlato) qui, presente | Madame Roux n’est pas là. La signora Roux non c’è. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale forma di être va con nous?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.