O verbo être: je suis, tu es, il est

Être: o verbo sobre o qual tudo se constrói

Être quer dizer “ser” e também “estar”: o francês não separa os dois. Je suis médecin é “sou médica”, je suis fatigué é “estou cansado”, e o verbo é o mesmo. Como em toda língua, ele é irregular: as seis formas não se parecem nada com o infinitivo. Você já viu je suis e vous êtes na unidade passada; aqui está o conjunto inteiro. Três coisas para ouvir: es e est soam exatamente igual (um è aberto e curto, as letras finais são mudas), sont termina no on nasal sem t nenhum, e em vous êtes o s de vous se liga à vogal e soa como z: vu-zét. O pronome nunca cai, ao contrário do português – suis sozinho não é frase, je suis é.

– Vous êtes de Lyon ? – Non, nous sommes de Marseille.– Vocês são de Lyon? – Não, nós somos de Marselha.

Je suis médecin: profissões sem artigo

Depois de être, a profissão vem sozinha, sem artigo, como no português: je suis médecin (sou médico), elle est journaliste (ela é jornalista). O substantivo ainda concorda com a pessoa. Algumas profissões têm um feminino próprio: vendeur / vendeuse, cuisinier / cuisinière, ingénieur / ingénieure. Outras mantêm uma forma só para os dois, e só o pronome diz quem é: il est médecin, elle est médecin; journaliste já termina em -e e não muda. No plural, o substantivo ganha -s junto com a mudança do verbo: nous sommes journalistes, ils sont vendeurs.

C’est, ce sont: apontar para alguém ou alguma coisa

Para apresentar ou identificar uma pessoa ou uma coisa, o francês usa c’est – literalmente “isso é” – seguido de um nome, ou de um substantivo COM o artigo: c’est Paul (é o Paul), c’est un ami (é um amigo), c’est la voiture de Léa (é o carro da Léa). Para várias pessoas ou coisas o verbo vai para o plural: ce sont Paul et Marie, ce sont des amis. Repare no contraste: il est médecin descreve o que alguém é (substantivo sem artigo), c’est un médecin identifica quem é (com artigo). C’est também responde “quem é?” na porta ou ao telefone: C’est moi ! (Sou eu!)

C’est Nadia, elle est ingénieure. Et ce sont Marc et Léo, ils sont vendeurs.Esta é a Nadia, ela é engenheira. E estes são o Marc e o Léo, eles são vendedores.

Ne… pas: a negação abraça o verbo – e ici, là

A negação tem duas partes que envolvem o verbo: ne antes dele, pas depois: je ne suis pas médecin, nous ne sommes pas ici. Antes de vogal, ne encolhe para n’: il n’est pas là, vous n’êtes pas français. Na fala descontraída os franceses muitas vezes engolem o ne (je suis pas), mas na escrita e neste curso as duas peças ficam. Duas palavrinhas de lugar combinam naturalmente com être: ici (aqui, onde está quem fala) e là (ali, lá – mas na fala do dia a dia também “aqui, presente”: Paul est là ? pergunta se o Paul está).