LinguaÊtre: глагол, на котором всё держится
Être значит «быть», и, как во всех языках, это неправильный глагол: его шесть форм совсем не похожи на инфинитив. Je suis и vous êtes вы уже встречали в прошлом разделе; вот полный набор. Три вещи на слух: es и est звучат одинаково (короткое открытое э, конечные буквы не читаются), sont заканчивается носовым on без всякого t, а в vous êtes s из vous цепляется к гласной и звучит как з: ву-зэт. Местоимение не опускается никогда: suis само по себе не предложение, je suis – предложение.
| Местоимение | Форма être | Значение |
|---|---|---|
| je | suis | я есть, я – (кто-то, где-то) |
| tu | es | ты есть |
| il | est | он есть |
| elle | est | она есть |
| nous | sommes | мы есть |
| vous | êtes | вы есть |
| ils | sont | они есть (мужчины или смешанная группа) |
| elles | sont | они есть (только женщины) |
– Vous êtes de Lyon ? – Non, nous sommes de Marseille.– Вы из Лиона? – Нет, мы из Марселя.
Je suis médecin: профессия без артикля
После être профессия стоит голой, без артикля: je suis médecin, elle est journaliste – по-русски тоже «я врач», так что здесь вам легче, чем англичанам. Существительное согласуется с человеком. У части профессий есть отдельная женская форма: vendeur / vendeuse, cuisinier / cuisinière, ingénieur / ingénieure. У других одна форма на оба рода, и только местоимение говорит, о ком речь: il est médecin, elle est médecin; journaliste уже кончается на -e и не меняется. Во множественном числе к существительному добавляется -s вместе со сменой глагола: nous sommes journalistes, ils sont vendeurs.
| Мужской род | Женский род | Значение |
|---|---|---|
| médecin | médecin | врач |
| ingénieur | ingénieure | инженер |
| vendeur | vendeuse | продавец, продавщица |
| cuisinier | cuisinière | повар |
| journaliste | journaliste | журналист, журналистка |
C’est, ce sont: указать на кого-то или что-то
Чтобы представить или опознать человека или предмет, французский использует c’est – буквально «это есть» – с именем или с существительным С артиклем: c’est Paul, c’est un ami, c’est la voiture de Léa. Для нескольких людей или предметов глагол становится множественным: ce sont Paul et Marie, ce sont des amis. Заметьте контраст: il est médecin описывает, кто человек по профессии (голое существительное), c’est un médecin указывает, кто это (артикль). C’est же отвечает на «кто там?» в дверь или по телефону: C’est moi !
C’est Nadia, elle est ingénieure. Et ce sont Marc et Léo, ils sont vendeurs.Это Надя, она инженер. А это Марк и Лео, они продавцы.
Ne… pas: отрицание обнимает глагол – и ici, là
Отрицание состоит из двух частей, которые обнимают глагол: ne перед ним, pas после: je ne suis pas médecin, nous ne sommes pas ici. Перед гласной ne сжимается до n’: il n’est pas là, vous n’êtes pas français. В непринуждённой речи французы часто глотают ne (je suis pas), но на письме и в этом курсе обе части на месте. Два коротких слова места естественно идут с être: ici (здесь, где говорящий) и là (там – но в повседневной речи также «здесь, на месте»: Paul est là ? спрашивает, на месте ли Поль).
| Утверждение | Отрицание |
|---|---|
| je suis | je ne suis pas |
| tu es | tu n’es pas |
| elle est | elle n’est pas |
| nous sommes | nous ne sommes pas |
| vous êtes | vous n’êtes pas |
| ils sont | ils ne sont pas |
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| être | быть | Ils sont à Marseille. Они в Марселе. |
| médecin | врач (одна форма для обоих родов) | Julie est médecin à Lille. Жюли – врач в Лилле. |
| ingénieur | инженер (ж. р. ingénieure) | Tu es ingénieur ou médecin ? Ты инженер или врач? |
| vendeur | продавец | Il est vendeur au marché. Он продавец на рынке. |
| vendeuse | продавщица | Elle est vendeuse à Bordeaux. Она продавщица в Бордо. |
| cuisinier | повар (ж. р. cuisinière) | Marco est cuisinier à Nice. Марко – повар в Ницце. |
| journaliste | журналист, журналистка (одна форма) | Nous sommes journalistes. Мы журналисты. |
| c’est | это (есть) | C’est Thomas, il est cuisinier. Это Тома, он повар. |
| ce sont | это (о нескольких) | Ce sont Emma et Lucas, ils sont étudiants. Это Эмма и Лука, они студенты. |
| ne… pas | не (двухчастное отрицание вокруг глагола) | Je ne suis pas journaliste. Я не журналист. |
| ici | здесь, тут | Nous sommes ici, à Lyon. Мы здесь, в Лионе. |
| là | там; (в речи) здесь, на месте | Madame Roux n’est pas là. Мадам Ру нет на месте. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какая форма être идёт с nous?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.