Descrever as pessoas

Como ele é? Como ela é?

Como você já sabe, o adjetivo acompanha a pessoa: para uma mulher acrescenta-se ة – أَخِي طَوِيلٌ, أُخْتِي طَوِيلَةٌ. Para dizer “idoso” com educação, diz-se “grande de idade”: كَبِيرٌ فِي السِّنِّ (kabīrun fi s-sinn), e de uma mulher كَبِيرَةٌ فِي السِّنِّ.

جَدَّتِي كَبِيرَةٌ فِي السِّنِّ، هِيَ هَادِئَةٌ.Minha avó é idosa; ela é calma.

Cabelo e olhos: شَعْرُهُ أَسْوَدُ – “o cabelo dele é preto”; عُيُونُهَا خَضْرَاءُ – “os olhos dela são verdes”. عُيُون é plural, e a cor vai para a forma feminina – aprenda a frase inteira.

Idade: كَمْ عُمْرُكَ؟ (kam ʿumruka?) – “quantos anos você tem?”, literalmente “quanto é a sua idade?”; a uma mulher, كَمْ عُمْرُكِ؟. A resposta usa algarismos: عُمْرِي ٢٥ سَنَةً – “tenho 25 anos”.

كَمْ عُمْرُ أَخِيكَ؟ – عُمْرُهُ ١٨ سَنَةً.Quantos anos tem o seu irmão? – Ele tem 18.