LinguaDois tipos de tio
| Lado | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| lado do pai | عَمّ | عَمَّة |
| lado da mãe | خَال | خَالَة |
| avós | جَدّ | جَدَّة |
| netos | حَفِيد | حَفِيدَة |
O português tem um só “tio”; o árabe tem dois. O irmão do seu pai é عَمّ (ʿamm), a irmã dele عَمَّة. O irmão da sua mãe é خَال (khāl), a irmã dela خَالَة. Então “meu tio” é عَمِّي ou خَالِي – sempre se diz de que lado.
Não há uma palavra só para “primo”: diz-se “filho do meu tio”, com iḍāfa. ابْنُ عَمِّي (ibnu ʿammī) – meu primo, filho do irmão do meu pai; بِنْتُ خَالِي (bintu khālī) – minha prima, filha do irmão da minha mãe. O “meu” fica só na última palavra.
اِبْنُ عَمِّي طَالِبٌ فِي الْقَاهِرَةِ.Meu primo (filho do irmão do meu pai) é estudante no Cairo.
جَدِّي وَجَدَّتِي فِي بَيْتِ عَمَّتِي.Meu avô e minha avó estão na casa da minha tia (irmã do meu pai).
Avós: جَدّ (jadd) e جَدَّة (jadda). Netos: حَفِيد (ḥafīd) e حَفِيدَة (ḥafīda). Todos os parentes juntos são os أَقَارِب (ʾaqārib).
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| عَمّ | tio (irmão do pai) | عَمِّي مُهَنْدِسٌ. Meu tio é engenheiro. |
| عَمَّة | tia (irmã do pai) | عَمَّتُكَ فِي الْمَطْعَمِ. Sua tia está no restaurante. |
| خَال | tio (irmão da mãe) | خَالُهُ مِنْ تُونِسَ. O tio dele é da Tunísia. |
| خَالَة | tia (irmã da mãe) | خَالَتِي مُدَرِّسَةٌ. Minha tia é professora. |
| اِبْنُ عَمِّي | meu primo (filho do irmão do meu pai) | اِبْنُ عَمِّي صَدِيقِي. Meu primo é meu amigo. |
| بِنْتُ خَالِي | minha prima (filha do irmão da minha mãe) | بِنْتُ خَالِي فِي لُبْنَانَ. Minha prima está no Líbano. |
| جَدّ | avô | جَدُّهَا طَبِيبٌ قَدِيمٌ. O avô dela é um médico das antigas. |
| جَدَّة | avó | جَدَّتُكِ هُنَا. Sua avó está aqui. (a uma mulher) |
| حَفِيد | neto | هٰذَا حَفِيدِي سَمِيرٌ. Este é o meu neto Samir. |
| حَفِيدَة | neta | حَفِيدَتُهُ طِفْلَةٌ. A neta dele é uma menininha. |
| أَقَارِب | parentes | أَقَارِبِي فِي سُورِيَا. Meus parentes estão na Síria. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 3
- complete a lacuna: 2
- ligue os pares: 1
- monte a frase: 1
- traduza a frase: 2
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Qual palavra significa “tia (irmã do pai)”?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.