Me gusta, me gustan: как сказать, что вам нравится

Глагол, который переворачивает предложение

По-русски «мне нравится кофе» – и испанский устроен так же: кофе – подлежащее, а вы – тот, кому он нравится. Me gusta el café – буквально «мне нравится кофе». Поэтому глагол согласуется с ВЕЩЬЮ, а не с вами: одна вещь → gusta, несколько → gustan.

Gusta + инфинитив: нравится что-то делать

Занятие считается одной вещью, поэтому всегда берёт gusta, даже если после глагола идёт множественное число: Me gusta viajar. Me gusta leer libros. Предмет, который нравится, сохраняет артикль: me gusta el café, me gustan las películas.

A mí también, a mí no: согласие и несогласие

A mí делает лицо явным и служит для противопоставления: A mí me gusta el té, pero a Juan le gusta el café. С именем или существительным появляется то же a: a Juan, a mi madre, a los niños – и местоимение всё равно остаётся.

Me gustan mucho los deportes, pero no me gusta el fútbol.Мне очень нравится спорт, но футбол я не люблю.

¿Te gusta cocinar? – Sí, y a mi hermana también.Тебе нравится готовить? – Да, и моей сестре тоже.