LinguaIl verbo che rovescia la frase
In inglese I like coffee: il soggetto sei tu. In spagnolo, proprio come in italiano, il soggetto è il caffè, ed è lui che ti piace: Me gusta el café – «mi piace il caffè». Quindi il verbo si accorda con la COSA, non con te: una cosa → gusta, più cose → gustan (come «mi piacciono»).
| A chi piace | Pronome | Una cosa sola | Più cose |
|---|---|---|---|
| yo | me | me gusta el cine | me gustan los gatos |
| tú | te | te gusta el cine | te gustan los gatos |
| él, ella, usted | le | le gusta el cine | le gustan los gatos |
| nosotros | nos | nos gusta el cine | nos gustan los gatos |
| vosotros | os | os gusta el cine | os gustan los gatos |
| ellos, ellas, ustedes | les | les gusta el cine | les gustan los gatos |
Gusta + infinito: ti piace fare qualcosa
Un’attività conta come una cosa sola, quindi vuole sempre gusta, anche se il verbo è seguito da un plurale: Me gusta viajar. Me gusta leer libros. La cosa che piace mantiene il suo articolo: me gusta el café, me gustan las películas.
A mí también, a mí no: essere d’accordo e non esserlo
| Dicono | Sei d’accordo | Non sei d’accordo |
|---|---|---|
| Me gusta el fútbol. | A mí también. | A mí no. |
| No me gusta el fútbol. | A mí tampoco. | A mí sí. |
A mí rende esplicita la persona ed è il modo per contrapporre: A mí me gusta el té, pero a Juan le gusta el café. Con un nome o un sostantivo compare la stessa a: a Juan, a mi madre, a los niños – sempre insieme al pronome.
Me gustan mucho los deportes, pero no me gusta el fútbol.Mi piacciono molto gli sport, ma non mi piace il calcio.
¿Te gusta cocinar? – Sí, y a mi hermana también.Ti piace cucinare? – Sì, e anche a mia sorella.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| gustar | piacere | Me gusta este barrio. Mi piace questo quartiere. |
| el cine | cinema | El cine está en el centro. Il cinema è in centro. |
| la música | musica | Escucho música todos los días. Ascolto musica tutti i giorni. |
| el deporte | sport | El deporte es bueno para la salud. Lo sport fa bene alla salute. |
| el fútbol | calcio | Juego al fútbol los sábados. Il sabato gioco a calcio. |
| viajar | viaggiare | Viajo a Perú en verano. D’estate viaggio in Perù. |
| leer | leggere | Leo el periódico por la mañana. La mattina leggo il giornale. |
| cocinar | cucinare | Mi padre cocina muy bien. Mio padre cucina molto bene. |
| también | anche | Yo también soy de Madrid. Anch’io sono di Madrid. |
| tampoco | neanche, nemmeno | Ella tampoco tiene coche. Neanche lei ha la macchina. |
| la película | film | Esta película es muy larga. Questo film è molto lungo. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale forma completa la frase su più cose che piacciono: Me ___ los gatos.
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.