LinguaLe verbe qui retourne la phrase
En français, j’aime le café : tu es le sujet. En espagnol, c’est le café qui est le sujet et il te plaît : Me gusta el café – littéralement « à moi plaît le café ». Le verbe s’accorde donc avec la CHOSE, pas avec toi : une chose → gusta, plusieurs choses → gustan.
| Qui aime | Pronom | Une chose | Plusieurs choses |
|---|---|---|---|
| yo | me | me gusta el cine | me gustan los gatos |
| tú | te | te gusta el cine | te gustan los gatos |
| él, ella, usted | le | le gusta el cine | le gustan los gatos |
| nosotros | nos | nos gusta el cine | nos gustan los gatos |
| vosotros | os | os gusta el cine | os gustan los gatos |
| ellos, ellas, ustedes | les | les gusta el cine | les gustan los gatos |
Gusta + infinitif : aimer faire quelque chose
Une activité compte pour une seule chose, donc elle prend toujours gusta, même si le verbe est suivi d’un pluriel : Me gusta viajar. Me gusta leer libros. La chose aimée garde son article : me gusta el café, me gustan las películas.
A mí también, a mí no : être d’accord ou pas
| On te dit | Tu es d’accord | Tu n’es pas d’accord |
|---|---|---|
| Me gusta el fútbol. | A mí también. | A mí no. |
| No me gusta el fútbol. | A mí tampoco. | A mí sí. |
A mí rend la personne explicite et sert à contraster : A mí me gusta el té, pero a Juan le gusta el café. Avec un prénom ou un nom, le même a apparaît : a Juan, a mi madre, a los niños – toujours avec le pronom en plus.
Me gustan mucho los deportes, pero no me gusta el fútbol.J’aime beaucoup le sport, mais je n’aime pas le football.
¿Te gusta cocinar? – Sí, y a mi hermana también.Tu aimes cuisiner ? – Oui, et ma sœur aussi.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| gustar | plaire, aimer | Me gusta este barrio. J’aime ce quartier. |
| el cine | le cinéma | El cine está en el centro. Le cinéma est dans le centre. |
| la música | la musique | Escucho música todos los días. J’écoute de la musique tous les jours. |
| el deporte | le sport | El deporte es bueno para la salud. Le sport est bon pour la santé. |
| el fútbol | le football | Juego al fútbol los sábados. Je joue au football le samedi. |
| viajar | voyager | Viajo a Perú en verano. Je voyage au Pérou en été. |
| leer | lire | Leo el periódico por la mañana. Je lis le journal le matin. |
| cocinar | cuisiner | Mi padre cocina muy bien. Mon père cuisine très bien. |
| también | aussi | Yo también soy de Madrid. Moi aussi, je suis de Madrid. |
| tampoco | non plus | Ella tampoco tiene coche. Elle n’a pas de voiture non plus. |
| la película | le film | Esta película es muy larga. Ce film est très long. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle forme complète la phrase sur plusieurs choses que tu aimes : Me ___ los gatos.
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.