Từ đây tới đó: から, まで, と

Hai đầu của một quãng đường hay một khoảng thời gian

から đánh dấu nơi bắt đầu và まで nơi kết thúc, và cặp này dùng được cho nơi chốn lẫn thời gian mà không đổi gì: えきからがっこうまで, くじからごじまで. Mỗi trợ từ đi sau từ mà nó thuộc về, nên thứ tự luôn là “điểm, trợ từ, điểm, trợ từ” chứ không bao giờ ngược lại. Một nửa cũng đứng riêng được: くうこうまでおねがいします trong taxi chỉ nêu điểm đến.

と liệt kê chứ không nối câu

と đặt hai hay nhiều danh từ vào một danh sách – パンとぎゅうにゅう, ちちとはは – và nó mang nghĩa “và” trọn vẹn: nêu hai thứ bằng と là nói rằng chỉ có hai thứ ấy. Nó không nối được hai câu, đó là việc khác và là bài sau. Hãy để ý trợ từ đứng giữa các danh từ và không lặp lại ở cuối.

えきからこうえんまであるいてごふんですTừ ga đến công viên đi bộ năm phút.

かどをひだりにまがってくださいXin hãy rẽ trái ở góc phố.