LinguaДва конца маршрута или отрезка времени
から отмечает, откуда что-то начинается, まで – где заканчивается, и эта пара работает и для мест, и для времени без изменений: えきからがっこうまで, くじからごじまで. Каждая частица идёт после своего слова, поэтому порядок всегда «точка, частица, точка, частица», и никогда наоборот. Любая половина может стоять одна: くうこうまでおねがいします в такси называет только пункт назначения.
| Предложение | Что говорит |
|---|---|
| えきからがっこうまで | весь маршрут |
| くうこうまで | только пункт назначения |
| くじから | только время начала |
| パンとぎゅうにゅう | перечисление двух вещей |
と перечисляет, но не соединяет предложения
と ставит два или больше существительных в перечень – パンとぎゅうにゅう, ちちとはは – и значит исчерпывающее «и»: назвав через と две вещи, вы сказали, что их именно две. Соединять два предложения оно не может: это другая работа и другой урок. Заметьте, что частица стоит между существительными и в конце не повторяется.
えきからこうえんまであるいてごふんですОт станции до парка пять минут пешком.
かどをひだりにまがってくださいПоверните налево на углу.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| から | от, с | くじからはじまります Начинается с девяти часов. |
| まで | до | くうこうまでおねがいします До аэропорта, пожалуйста. |
| と | и (перечисление) | パンとぎゅうにゅう хлеб и молоко |
| ちかい | близкий | えきはちかいです Станция близко. |
| とおい | далёкий | とおいまちにすんでいます Я живу в далёком городе. |
| みぎ | правая сторона | みぎのたてもの здание справа |
| ひだり | левая сторона | ひだりにコンビニがあります Слева есть круглосуточный магазин. |
| まっすぐ | прямо | まっすぐいってください Идите прямо. |
| かど | угол | つぎのかどをまがります Я поворачиваю на следующем углу. |
| ふん | минута | くうこうまでさんじゅっぷんです До аэропорта тридцать минут. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое предложение называет оба конца маршрута от станции до школы?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.