の: trợ từ nối hai danh từ

Người sở hữu đứng trước

AのB nghĩa là “B của A”, và trật tự là cố định: cái bổ nghĩa đứng trước の, cái được bổ nghĩa đứng sau. わたしのほん là quyển sách của tôi; ほんのわたし sẽ vô nghĩa. Quan hệ này rộng hơn sự sở hữu – にほんごのせんせい là giáo viên tiếng Nhật, ちちのかいしゃ là công ty nơi bố tôi làm, とうきょうのだいがく là một trường đại học ở Tokyo. Hễ hai danh từ đứng cạnh nhau thì の là thứ giữ chúng lại.

Có thể lược danh từ sau の

Nếu danh từ thứ hai đã hiển nhiên, tiếng Nhật lược nó đi và để の đứng lại: được hỏi cái cặp này của ai, bạn đáp わたしのです – “của tôi”. Trợ từ tự nó giữ lấy nghĩa. Đây cũng chính là sự tiết kiệm cho phép chủ đề biến mất, và vì thế một đoạn hội thoại tiếng Nhật trên giấy trông ngắn hơn hẳn bản dịch của nó.

これはちちのかばんですĐây là cái cặp của bố tôi.

そのかばんはわたしのですCái cặp đó là của tôi.