LinguaEl poseedor va primero
AのB significa «B de A», y el orden es fijo: lo que califica va antes de の y lo calificado después. わたしのほん es mi libro; ほんのわたし no significaría nada. La relación va más allá de la posesión: にほんごのせんせい es un profesor de japonés, ちちのかいしゃ la empresa donde trabaja mi padre, とうきょうのだいがく una universidad de Tokio. Siempre que dos sustantivos van juntos, の es lo que los sujeta.
| Sintagma | Relación |
|---|---|
| わたしのほん | posesión |
| にほんごのせんせい | materia impartida |
| ちちのかいしゃ | lugar de trabajo |
| とうきょうのだいがく | ubicación |
| かぞくのしゃしん | lo retratado |
Se puede omitir el sustantivo tras の
Si el segundo sustantivo ya es obvio, el japonés lo omite y deja の en pie: si te preguntan de quién es el bolso, respondes わたしのです, «mío». La partícula sostiene el sentido ella sola. Es la misma economía que hace desaparecer el tema, y por eso una conversación japonesa parece en el papel mucho más corta que su traducción.
これはちちのかばんですEste es el bolso de mi padre.
そのかばんはわたしのですEse bolso es mío.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| の | de | わたしのほん mi libro |
| ほん | el libro | えいごのほん un libro en inglés |
| かいしゃ | la empresa | おおきいかいしゃ una empresa grande |
| にほんご | el japonés | にほんごはむずかしいです El japonés es difícil. |
| えいご | el inglés | えいごのしんぶん un periódico en inglés |
| さい | años de edad | いもうとはじゅっさいです Mi hermana pequeña tiene diez años. |
| かぞく | la familia | かぞくのしゃしん una foto de la familia |
| ちち | mi padre | ちちのくるま el coche de mi padre |
| はは | mi madre | ははのなまえ el nombre de mi madre |
| くるま | el coche | あかいくるま un coche rojo |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 2
- traducir la frase: 1
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Qué sintagma significa un libro que te pertenece?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.