Chốt kiểm tra: Katakana

Đọc một từ chưa từng thấy

Katakana là hệ chữ duy nhất mà bạn có thể gặp một từ hoàn toàn xa lạ và vẫn đoán ra nghĩa, vì phần lớn chúng được mượn từ một ngôn ngữ bạn có thể đã biết. Cách làm luôn giống nhau: đọc to từng nhịp, kể cả dấu kéo dài và ッ câm, rồi nói nhanh cả cụm và để từ gốc nổi lên. テ-レ-ビ là cái ti vi, パ-ソ-コ-ン là máy tính cá nhân, デ-パ-ー-ト là cửa hàng bách hoá.

Ba hệ chữ trên cùng một dòng

Một câu tiếng Nhật bình thường dùng cả ba cùng lúc, và mỗi hệ báo cho biết đó là loại từ nào. Hiragana chở ngữ pháp và từ bản ngữ, katakana chở từ mượn, còn chữ Hán – mà các bài sau sẽ bắt đầu – chở những từ nội dung đến từ Trung Hoa. Khi đã thấy điều đó, một dòng tiếng Nhật thôi là bức tường mà thành một hoa văn: những khối katakana gần như luôn là danh từ.

テレビのニュースをみますTôi xem tin tức trên ti vi.

えきのデパートでシャツをかいますTôi mua áo sơ mi ở cửa hàng bách hoá cạnh nhà ga.