Cô, chú, bác, ông, bà

Xa hơn anh và chị

anh và chị hợp với người trạc tuổi bạn, hơn kém vài tuổi chứ không phải cả một thế hệ. Với người trạc tuổi bố mẹ hay ông bà bạn, tiếng Việt với tay xa hơn trên cây gia phả: cô, chú, bác, ông, bà.

cô và thầy ở trường

Trong lớp học Việt Nam, người dạy là cô nếu là nữ và thầy nếu là nam, còn người học là em, kể cả học viên bốn mươi tuổi ở lớp buổi tối. Ở đây hoàn toàn không phải chuyện tuổi tác mà là chuyện vai trò.

Em chào cô ạ.

Lại là quy tắc thành cặp

Mỗi từ bạn đã gặp đều có một từ đi kèm. Chọn từ cho NGƯỜI KIA thì từ dành cho mình đã được quyết định sẵn: không ai chọn hai từ một cách riêng rẽ.

cháu chính là em của những bậc lớn hơn. Với chú, bác, ông và bà, bạn tự xưng là cháu chứ không phải em: nghĩa gốc của từ này là con của con hoặc con của anh chị em, và đó là cách người trẻ nói về mình với bất cứ ai thuộc thế hệ bố mẹ hay ông bà.

Cháu chào bác ạ.