無料レッスンレベルA1 · レッスン · ユニット：あなたと私の呼び方

Cô, chú, bác, ông, bà – ずっと年上の相手に

anh と chị は自分と近い年齢の相手に使います。数歳の差であって、一世代の差ではありません。親の年代、祖父母の年代の相手には、ベトナム語はさらに家系図の奥へ手を伸ばします。cô、chú、bác、ông、bà です。

ベトナムの教室では、教える人が女性なら cô、男性なら thầy と呼び、学ぶ人は em です。夜間のクラスにいる四十歳の学習者でも em です。ここで問題になるのは年齢ではなく役割です。

Em chào cô ạ.こんにちは。（生徒から女性の先生へ）

これまでに出てきた語には必ず相方があります。相手を指す語を選べば、自分を指す語はもう決まっています。二つを別々に選ぶことはありません。

cháu は上の年代に対する em にあたります。chú、bác、ông、bà に対しては、自分を em ではなく cháu と言います。もとの意味は「孫、おい、めい」で、若い人が親や祖父母の世代の相手に対して自分を指すときの言い方です。

Cháu chào bác ạ.こんにちは。（若い人から、親より年上の相手へ）

このレッスンの単語

単語	意味	例文
cô	親の世代の女性、女性の先生	Em hỏi cô một câu ạ. 一つ質問してもよろしいですか。
thầy	男性の先生	Thầy dạy tiếng Việt rất hay. 先生のベトナム語の教え方はとても上手です。
chú	親の世代の男性	Chú là bạn của bố cháu. あなたは私の父の友人です。
bác	自分の親より年上の人	Bác đi đâu đấy ạ? どちらへいらっしゃいますか。
ông	祖父、年配の男性	Ông ngồi đây ạ. こちらにおかけください。
bà	祖母、年配の女性	Bà kể chuyện rất hay. お話がとてもお上手です。
cháu	私（若い人が年配の相手に対して）	Cháu là học sinh ạ. 私は学生です。
ạ	文末につける敬意の助詞	Vâng, em hiểu rồi ạ. はい、分かりました。
lớn tuổi	年配の	Người lớn tuổi thì gọi là bác. 年配の人には bác と呼びかけます。

アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。

生徒は女性の先生を何と呼びますか。

答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。