ع غ ف ق ك ل م ه und das Lam-Alif

Die letzten acht Buchstaben

Acht Buchstaben vervollständigen das Alphabet, und nach dieser Lektion kannst du jeden arabischen Buchstaben lesen. Zwei kommen aus der Kehle: ع (ʿayn) ist ein stimmhaftes Pressen tief in der Kehle, wie beim Würgen – im Deutschen gibt es nichts Ähnliches, und die Umschrift schreibt es ʿ; غ (ghayn) ist ein gegurgeltes r, fast wie das deutsche Zäpfchen-r. Nur der Punkt oben unterscheidet sie.

Ein Zug: oben ein kleiner offener Bogen, darunter eine große Schale.

Die Form von ع, dann ein Punkt darüber.

ف (fāʾ, f) und ق (qāf) beginnen beide mit einer kleinen runden Schlaufe. ف hat einen Punkt und einen flachen Schwanz auf der Zeile; ق hat zwei Punkte und eine tiefere Schale unter der Zeile. ق ist ein k, ganz hinten gesprochen, wo du schluckst – nicht das ك (kāf) von Kind. ك ist ein hoher Buchstabe mit einem kleinen Zickzack innen. ل (lām, l) ist ein hoher Strich, der in eine Schale biegt, م (mīm, m) ein kleiner runder Kopf mit Schwanz und ه (hāʾ) ein leichtes h wie in Haus – nicht das gehauchte ح.

Eine kleine runde Schlaufe, der flache Schwanz auf der Zeile, dann ein Punkt über der Schlaufe.

Die runde Schlaufe, eine tiefe Schale unter der Zeile, dann zwei Punkte oben, der rechte zuerst.

Der hohe Strich nach unten und die Zeile entlang, dann das kleine Zickzack innen.

Ein Zug: hoch und gerade nach unten, dann eine Schale, die nach links biegt.

Ein Zug: ein kleiner runder Kopf, dann der Schwanz gerade nach unten.

Ein Zug: eine kleine geschlossene Schlaufe, rund wie ein kleines Ei.

Die Buchstaben, die sich am stärksten verändern

ع und غ öffnen sich am Wortanfang wie ein Mund (ﻋ), schließen sich in der Mitte zu einem kleinen Dreieck (ﻌ) und behalten am Ende einen Schwanz. ه verändert sich am stärksten: am Anfang eine Schlaufe mit Strich darin (ﻫ), in der Mitte zwei kleine Augen (ﻬ), am Ende eine Schlaufe, die an der Verbindungslinie hängt (ﻪ). ك ist am Anfang ein schräger Strich auf einem kurzen Stiel: ﻛ.

ع am Wortanfang: der offene Bogen, der sich auf der Zeile nach links verbindet.

ع in der Mitte: ein kleines geschlossenes Dreieck auf der Zeile.

ه am Anfang: eine Schlaufe mit einem Strich darin, Verbindung nach links.

ه in der Mitte: zwei kleine Augen, eins über der Zeile, eins darunter.

ه am Ende: die Verbindungslinie, dann eine Schlaufe, die aus ihr aufsteigt und sich schließt.

ك am Anfang: ein kurzer Stiel, dann der schräge Strich oben.

Lam und Alif werden ein Zeichen

Folgt auf ل ein ا, schreibt man die beiden nie nebeneinander: Sie kreuzen sich zu einem Zeichen, ﻻ (lām-alif). Du siehst es in لَا (lā, nein). Es bleiben zwei Buchstaben – du tippst ل und dann ا, und die Schrift zeichnet ﻻ.

Zwei Striche, die sich unten treffen: zuerst der rechte, dann der linke.

وَلَد وَبِنْتein Junge und ein Mädchen

قَلَم وَكِتَابein Stift und ein Buch