ع غ ف ق ك ل م ه и лям-алиф

Последние восемь букв

Восемь букв завершают алфавит, и после этого урока вы прочитаете любую арабскую букву. Две – горловые: ع (ʿayn) – звонкое сжатие глубоко в горле, как в начале рвотного рефлекса; в русском такого звука нет, а в латинице его отмечают знаком ʿ. غ (ghayn) – картавое, «полосканное» р, близкое к французскому r. Отличает их только точка сверху.

Одно движение: маленькая открытая дуга сверху, под ней большая чаша.

Фигура ع, потом одна точка сверху.

ف (fāʾ, ф) и ق (qāf) начинаются с маленькой круглой петли. У ف одна точка и плоский хвост вдоль строки; у ق две точки и чаша поглубже, ниже строки. ق – это к, сказанное далеко сзади, там, где вы глотаете, а не ك (kāf), обычное к. ك – высокая буква с маленьким зигзагом внутри. ل (lām, л) – высокая черта, загибающаяся в чашу, م (mīm, м) – маленькая круглая головка с хвостом, а ه (hāʾ) – лёгкое h, как в английском hat, а не придыхательное ح.

Маленькая круглая петля, плоский хвост вдоль строки, потом точка над петлёй.

Круглая петля, глубокая чаша ниже строки, потом две точки сверху, сначала правая.

Высокая черта вниз и вдоль строки, потом маленький зигзаг внутри.

Одно движение: высокая прямая вниз, потом чаша, загибающаяся влево.

Одно движение: маленькая круглая головка, потом хвост прямо вниз.

Одно движение: маленькая замкнутая петля, круглая, как яичко.

Буквы, которые меняются сильнее всего

ع и غ в начале слова раскрыты, как рот (ﻋ), в середине смыкаются в маленький треугольник (ﻌ), а в конце сохраняют хвост. Изменчивее всех ه: в начале – петля с черточкой внутри (ﻫ), в середине – два маленьких «глаза» (ﻬ), в конце – петля, свисающая с соединительной линии (ﻪ). ك в начале слова – косая черта на коротком стебле: ﻛ.

ع в начале слова: открытая дуга, переходящая влево в линию.

ع в середине: маленький замкнутый треугольник на строке.

ه в начале: петля с черточкой внутри, соединение слева.

ه в середине: два маленьких «глаза», один над строкой, другой под ней.

ه в конце: соединительная линия, из неё поднимается и замыкается петля.

ك в начале: короткий стебель, потом косая черта сверху.

Лям и алиф становятся одним знаком

Когда за ل идёт ا, их никогда не пишут рядом: они перекрещиваются в один знак ﻻ (lām-alif). Вы видите его в لَا (lā, нет). Это по-прежнему две буквы: вы набираете ل, потом ا, а шрифт рисует ﻻ.

Две черты, сходящиеся внизу: сначала правая, потом левая.

وَلَد وَبِنْتмальчик и девочка

قَلَم وَكِتَابручка и книга