ع غ ف ق ك ل م ه e il lam-alif

Le ultime otto lettere

Otto lettere completano l'alfabeto, e dopo questa lezione potrai leggere ogni lettera araba. Due vengono dalla gola: ع (ʿayn) è una stretta sonora in fondo alla gola, come all'inizio di un conato – in italiano non c'è nulla di simile, e la trascrizione la segna con ʿ; غ (ghayn) è una r «arrotata» in gola, simile alla r francese. Solo il punto sopra le distingue.

Un tratto: una piccola curva aperta in alto, poi una grande coppa sotto.

La forma di ع, poi un punto sopra.

ف (fāʾ, f) e ق (qāf) cominciano entrambe con un occhiello tondo. ف ha un punto e una coda piatta lungo il rigo; ق ha due punti e una coppa più profonda sotto il rigo. ق è una k detta molto indietro, dove si deglutisce – non la ك (kāf) di casa. ك è una lettera alta con un piccolo zigzag dentro. ل (lām, l) è un tratto alto che si piega in una coppa, م (mīm, m) una testina tonda con la coda, e ه (hāʾ) una h leggera, come nell'inglese hat – non la ح soffiata.

Un occhiello tondo, la coda piatta lungo il rigo, poi un punto sopra l'occhiello.

L'occhiello tondo, una coppa profonda sotto il rigo, poi due punti sopra, prima il destro.

Il tratto alto che scende e segue il rigo, poi il piccolo zigzag dentro.

Un tratto: alto e dritto verso il basso, poi una coppa che piega a sinistra.

Un tratto: una testina tonda, poi la coda dritta verso il basso.

Un tratto: un piccolo occhiello chiuso, tondo come un ovetto.

Le lettere che cambiano di più

ع e غ a inizio parola si aprono come una bocca (ﻋ), in mezzo si chiudono in un triangolino (ﻌ) e in fondo tengono la coda. ه è la più mutevole: all'inizio un occhiello con un tratto dentro (ﻫ), in mezzo due occhietti (ﻬ), in fondo un occhiello appeso alla linea di legamento (ﻪ). ك a inizio parola è un tratto obliquo su un gambo corto: ﻛ.

ع a inizio parola: la curva aperta, che si lega a sinistra sul rigo.

ع in mezzo: un triangolino chiuso appoggiato sul rigo.

ه all'inizio: un occhiello con un tratto dentro, che si lega a sinistra.

ه in mezzo: due occhietti, uno sopra il rigo e uno sotto.

ه in fondo: la linea di legamento, poi un occhiello che sale e si chiude.

ك all'inizio: un gambo corto, poi il tratto obliquo in alto.

Lam e alif diventano un solo segno

Quando ل è seguita da ا, le due non si scrivono mai una accanto all'altra: si incrociano in un solo segno, ﻻ (lām-alif). Lo vedi in لَا (lā, no). Restano due lettere: digiti ل e poi ا, e il carattere disegna ﻻ.

Due tratti che si incontrano in basso: prima quello a destra, poi quello a sinistra.

وَلَد وَبِنْتun bambino e una bambina

قَلَم وَكِتَابuna penna e un libro