Die Iḍāfa: das Buch des Studenten

Zwei Nomen für „von“

Das Arabische sagt „von“, indem es zwei Nomen nebeneinanderstellt: كِتَابُ الطَّالِبِ (kitābu ṭ-ṭālibi) – „das Buch des Studenten“. Das erste Nomen hat weder الـ noch Tanwin; das zweite endet auf -i und macht die ganze Gruppe bestimmt.

ArabischBedeutung
بَابُ الْبَيْتِdie Tür des Hauses
مَدِينَةُ الْقَاهِرَةِdie Stadt Kairo
اِسْمُ الْمَطْعَمِder Name des Restaurants
مُدِيرُ الْمَدْرَسَةِder Schulleiter

Endet das erste Nomen auf ة, hört man das versteckte t: جَامِعَةُ الْقَاهِرَةِ – jāmiʿatu l-Qāhira, „die Universität Kairo“. Das zweite Nomen kann auch ein Name sein: غُرْفَةُ مُوسَى – „Musas Zimmer“.

دِمَشْقُ عَاصِمَةُ سُورِيَا.Damaskus ist die Hauptstadt Syriens.

مَطْعَمُ الْجَامِعَةِ رَخِيصٌ.Das Restaurant der Universität ist billig.

Wörter in dieser Lektion

WortBedeutungBeispiel
مَدِينَةStadtالْمَدِينَةُ كَبِيرَةٌ.
Die Stadt ist groß.
جَامِعَةUniversitätالْجَامِعَةُ هُنَاكَ.
Die Universität ist dort.
عَاصِمَةHauptstadtالْقَاهِرَةُ عَاصِمَةُ مِصْرَ.
Kairo ist die Hauptstadt Ägyptens.
بَلَدLandلُبْنَانُ بَلَدٌ صَغِيرٌ.
Der Libanon ist ein kleines Land.
مَطْعَمRestaurantالْمَطْعَمُ قَرِيبٌ.
Das Restaurant ist nah.
سُوقMarktفِي السُّوقِ
auf dem Markt
اِسْمNameاِسْمٌ جَدِيدٌ
ein neuer Name
بَابTürبَاب بَيْت
die Tür eines Hauses
غُرْفَةZimmerغُرْفَةُ مُدَرِّسٍ
das Zimmer eines Lehrers
مُدِيرDirektor, Leiterمُدِيرُ الْمَدْرَسَةِ مَشْغُولٌ.
Der Schulleiter ist beschäftigt.
الْقَاهِرَةKairoالْقَاهِرَةُ مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ.
Kairo ist eine große Stadt.
دِمَشْقDamaskusدِمَشْقُ مَدِينَةٌ قَدِيمَةٌ.
Damaskus ist eine alte Stadt.

Übungen

Diese Lektion hat 11 Übungen in der App:

  • Auswahl: 3
  • Lücke füllen: 3
  • Paare zuordnen: 1
  • Satz bauen: 1
  • Satz übersetzen: 2
  • hören und tippen: 1

Probier die erste

Welches Wort bedeutet „Hauptstadt“?

  1. مَطْعَم
  2. مَدِينَة
  3. بَلَد
  4. عَاصِمَة

Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.