A iḍāfa: o livro do estudante

Dois nomes para «de»

O árabe diz «de» pondo dois nomes lado a lado: كِتَابُ الطَّالِبِ (kitābu ṭ-ṭālibi) – «o livro do estudante». O primeiro não leva الـ nem tanwin; o segundo termina em -i e torna definida toda a expressão.

ÁrabeSignificado
بَابُ الْبَيْتِa porta da casa
مَدِينَةُ الْقَاهِرَةِa cidade do Cairo
اِسْمُ الْمَطْعَمِo nome do restaurante
مُدِيرُ الْمَدْرَسَةِo diretor da escola

Quando o primeiro nome termina em ة, o t escondido aparece: جَامِعَةُ الْقَاهِرَةِ – jāmiʿatu l-Qāhira, «a Universidade do Cairo». O segundo pode ser um nome: غُرْفَةُ مُوسَى – «o quarto de Musa».

دِمَشْقُ عَاصِمَةُ سُورِيَا.Damasco é a capital da Síria.

مَطْعَمُ الْجَامِعَةِ رَخِيصٌ.O restaurante da universidade é barato.

Palavras desta lição

PalavraSignificadoExemplo
مَدِينَةcidadeالْمَدِينَةُ كَبِيرَةٌ.
A cidade é grande.
جَامِعَةuniversidadeالْجَامِعَةُ هُنَاكَ.
A universidade fica lá.
عَاصِمَةcapitalالْقَاهِرَةُ عَاصِمَةُ مِصْرَ.
O Cairo é a capital do Egito.
بَلَدpaísلُبْنَانُ بَلَدٌ صَغِيرٌ.
O Líbano é um país pequeno.
مَطْعَمrestauranteالْمَطْعَمُ قَرِيبٌ.
O restaurante fica perto.
سُوقmercado, feiraفِي السُّوقِ
no mercado
اِسْمnomeاِسْمٌ جَدِيدٌ
um nome novo
بَابportaبَاب بَيْت
a porta de uma casa
غُرْفَةquarto, salaغُرْفَةُ مُدَرِّسٍ
o quarto de um professor
مُدِيرdiretor, gerenteمُدِيرُ الْمَدْرَسَةِ مَشْغُولٌ.
O diretor da escola está ocupado.
الْقَاهِرَةCairoالْقَاهِرَةُ مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ.
O Cairo é uma cidade grande.
دِمَشْقDamascoدِمَشْقُ مَدِينَةٌ قَدِيمَةٌ.
Damasco é uma cidade antiga.

Exercícios

Esta lição tem 11 exercícios na app:

  • escolha múltipla: 3
  • preenche o espaço: 3
  • liga os pares: 1
  • constrói a frase: 1
  • traduz a frase: 2
  • ouve e escreve: 1

Experimenta o primeiro

Que palavra significa «capital»?

  1. مَطْعَم
  2. مَدِينَة
  3. بَلَد
  4. عَاصِمَة

A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.