LinguaDeux noms pour « de »
L’arabe dit « de » en mettant deux noms côte à côte : كِتَابُ الطَّالِبِ (kitābu ṭ-ṭālibi) – « le livre de l’étudiant ». Le premier nom ne prend ni الـ ni tanwîn ; le second finit en -i et rend tout le groupe défini.
| Arabe | Sens |
|---|---|
| بَابُ الْبَيْتِ | la porte de la maison |
| مَدِينَةُ الْقَاهِرَةِ | la ville du Caire |
| اِسْمُ الْمَطْعَمِ | le nom du restaurant |
| مُدِيرُ الْمَدْرَسَةِ | le directeur de l’école |
Quand le premier nom finit par ة, le t caché s’entend : جَامِعَةُ الْقَاهِرَةِ – jāmiʿatu l-Qāhira, « l’université du Caire ». Le second nom peut aussi être un prénom : غُرْفَةُ مُوسَى – « la chambre de Moussa ».
دِمَشْقُ عَاصِمَةُ سُورِيَا.Damas est la capitale de la Syrie.
مَطْعَمُ الْجَامِعَةِ رَخِيصٌ.Le restaurant de l’université n’est pas cher.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| مَدِينَة | ville | الْمَدِينَةُ كَبِيرَةٌ. La ville est grande. |
| جَامِعَة | université | الْجَامِعَةُ هُنَاكَ. L’université est là-bas. |
| عَاصِمَة | capitale | الْقَاهِرَةُ عَاصِمَةُ مِصْرَ. Le Caire est la capitale de l’Égypte. |
| بَلَد | pays | لُبْنَانُ بَلَدٌ صَغِيرٌ. Le Liban est un petit pays. |
| مَطْعَم | restaurant | الْمَطْعَمُ قَرِيبٌ. Le restaurant est proche. |
| سُوق | marché | فِي السُّوقِ au marché |
| اِسْم | nom, prénom | اِسْمٌ جَدِيدٌ un nouveau nom |
| بَاب | porte | بَاب بَيْت la porte d’une maison |
| غُرْفَة | chambre, pièce | غُرْفَةُ مُدَرِّسٍ la chambre d’un professeur |
| مُدِير | directeur | مُدِيرُ الْمَدْرَسَةِ مَشْغُولٌ. Le directeur de l’école est occupé. |
| الْقَاهِرَة | Le Caire | الْقَاهِرَةُ مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ. Le Caire est une grande ville. |
| دِمَشْق | Damas | دِمَشْقُ مَدِينَةٌ قَدِيمَةٌ. Damas est une ville ancienne. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 3
- compléter le trou: 3
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot veut dire « capitale » ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.