The iḍāfa: the student’s book

Two nouns for “of”

Arabic says “of” by putting two nouns side by side: كِتَابُ الطَّالِبِ (kitābu ṭ-ṭālibi) – “the student’s book”. The first noun takes neither الـ nor tanwin; the second ends in -i and makes the whole phrase definite.

ArabicMeaning
بَابُ الْبَيْتِthe door of the house
مَدِينَةُ الْقَاهِرَةِthe city of Cairo
اِسْمُ الْمَطْعَمِthe name of the restaurant
مُدِيرُ الْمَدْرَسَةِthe headmaster (director of the school)

When the first noun ends in ة, the hidden t is heard: جَامِعَةُ الْقَاهِرَةِ – jāmiʿatu l-Qāhira, “Cairo University”. A name can be the second noun too: غُرْفَةُ مُوسَى – “Musa’s room”.

دِمَشْقُ عَاصِمَةُ سُورِيَا.Damascus is the capital of Syria.

مَطْعَمُ الْجَامِعَةِ رَخِيصٌ.The university restaurant is cheap.

Words in this lesson

WordMeaningExample
مَدِينَةcity, townالْمَدِينَةُ كَبِيرَةٌ.
The city is big.
جَامِعَةuniversityالْجَامِعَةُ هُنَاكَ.
The university is there.
عَاصِمَةcapital (city)الْقَاهِرَةُ عَاصِمَةُ مِصْرَ.
Cairo is the capital of Egypt.
بَلَدcountryلُبْنَانُ بَلَدٌ صَغِيرٌ.
Lebanon is a small country.
مَطْعَمrestaurantالْمَطْعَمُ قَرِيبٌ.
The restaurant is near.
سُوقmarketفِي السُّوقِ
in the market
اِسْمnameاِسْمٌ جَدِيدٌ
a new name
بَابdoorبَاب بَيْت
the door of a house
غُرْفَةroomغُرْفَةُ مُدَرِّسٍ
a teacher’s room
مُدِيرdirector, managerمُدِيرُ الْمَدْرَسَةِ مَشْغُولٌ.
The headmaster is busy.
الْقَاهِرَةCairoالْقَاهِرَةُ مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ.
Cairo is a big city.
دِمَشْقDamascusدِمَشْقُ مَدِينَةٌ قَدِيمَةٌ.
Damascus is an old city.

Exercises

This lesson has 11 exercises in the app:

  • multiple choice: 3
  • fill the gap: 3
  • match the pairs: 1
  • build the sentence: 1
  • translate the sentence: 2
  • listen and type: 1

Try the first one

Which word means “capital (city)”?

  1. مَطْعَم
  2. مَدِينَة
  3. بَلَد
  4. عَاصِمَة

The answer, the other exercises, the audio and your progress are in the app – free at A0 and A1.