La iḍāfa: el libro del estudiante

Dos sustantivos para «de»

El árabe dice «de» poniendo dos sustantivos seguidos: كِتَابُ الطَّالِبِ (kitābu ṭ-ṭālibi), «el libro del estudiante». El primero no lleva ni الـ ni tanwín; el segundo termina en -i y hace definido todo el sintagma.

ÁrabeSignificado
بَابُ الْبَيْتِla puerta de la casa
مَدِينَةُ الْقَاهِرَةِla ciudad de El Cairo
اِسْمُ الْمَطْعَمِel nombre del restaurante
مُدِيرُ الْمَدْرَسَةِel director de la escuela

Cuando el primer sustantivo termina en ة, la t escondida se oye: جَامِعَةُ الْقَاهِرَةِ, jāmiʿatu l-Qāhira, «la Universidad de El Cairo». El segundo puede ser también un nombre: غُرْفَةُ مُوسَى, «la habitación de Musa».

دِمَشْقُ عَاصِمَةُ سُورِيَا.Damasco es la capital de Siria.

مَطْعَمُ الْجَامِعَةِ رَخِيصٌ.El restaurante de la universidad es barato.

Palabras de esta lección

PalabraSignificadoEjemplo
مَدِينَةciudadالْمَدِينَةُ كَبِيرَةٌ.
La ciudad es grande.
جَامِعَةuniversidadالْجَامِعَةُ هُنَاكَ.
La universidad está allí.
عَاصِمَةcapitalالْقَاهِرَةُ عَاصِمَةُ مِصْرَ.
El Cairo es la capital de Egipto.
بَلَدpaísلُبْنَانُ بَلَدٌ صَغِيرٌ.
El Líbano es un país pequeño.
مَطْعَمrestauranteالْمَطْعَمُ قَرِيبٌ.
El restaurante está cerca.
سُوقmercadoفِي السُّوقِ
en el mercado
اِسْمnombreاِسْمٌ جَدِيدٌ
un nombre nuevo
بَابpuertaبَاب بَيْت
la puerta de una casa
غُرْفَةhabitación, cuartoغُرْفَةُ مُدَرِّسٍ
la habitación de un profesor
مُدِيرdirector, gerenteمُدِيرُ الْمَدْرَسَةِ مَشْغُولٌ.
El director de la escuela está ocupado.
الْقَاهِرَةEl Cairoالْقَاهِرَةُ مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ.
El Cairo es una ciudad grande.
دِمَشْقDamascoدِمَشْقُ مَدِينَةٌ قَدِيمَةٌ.
Damasco es una ciudad antigua.

Ejercicios

En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:

  • opción múltiple: 3
  • completar el hueco: 3
  • unir las parejas: 1
  • construir la frase: 1
  • traducir la frase: 2
  • escuchar y escribir: 1

Intenta el primero

¿Qué palabra significa «capital»?

  1. مَطْعَم
  2. مَدِينَة
  3. بَلَد
  4. عَاصِمَة

La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.