L'iḍāfa: il libro dello studente

Due nomi per «di»

L'arabo dice «di» mettendo due nomi uno dopo l'altro: كِتَابُ الطَّالِبِ (kitābu ṭ-ṭālibi), «il libro dello studente». Il primo nome non ha né الـ né tanwin; il secondo finisce in -i e rende determinato tutto il sintagma.

AraboSignificato
بَابُ الْبَيْتِla porta della casa
مَدِينَةُ الْقَاهِرَةِla città del Cairo
اِسْمُ الْمَطْعَمِil nome del ristorante
مُدِيرُ الْمَدْرَسَةِil preside, il direttore della scuola

Quando il primo nome finisce in ة, la t nascosta si sente: جَامِعَةُ الْقَاهِرَةِ, jāmiʿatu l-Qāhira, «l'Università del Cairo». Il secondo può anche essere un nome: غُرْفَةُ مُوسَى, «la stanza di Musa».

دِمَشْقُ عَاصِمَةُ سُورِيَا.Damasco è la capitale della Siria.

مَطْعَمُ الْجَامِعَةِ رَخِيصٌ.Il ristorante dell'università è economico.

Le parole di questa lezione

ParolaSignificatoEsempio
مَدِينَةcittàالْمَدِينَةُ كَبِيرَةٌ.
La città è grande.
جَامِعَةuniversitàالْجَامِعَةُ هُنَاكَ.
L'università è lì.
عَاصِمَةcapitaleالْقَاهِرَةُ عَاصِمَةُ مِصْرَ.
Il Cairo è la capitale dell'Egitto.
بَلَدpaeseلُبْنَانُ بَلَدٌ صَغِيرٌ.
Il Libano è un paese piccolo.
مَطْعَمristoranteالْمَطْعَمُ قَرِيبٌ.
Il ristorante è vicino.
سُوقmercatoفِي السُّوقِ
al mercato
اِسْمnomeاِسْمٌ جَدِيدٌ
un nome nuovo
بَابportaبَاب بَيْت
la porta di una casa
غُرْفَةstanzaغُرْفَةُ مُدَرِّسٍ
la stanza di un insegnante
مُدِيرdirettoreمُدِيرُ الْمَدْرَسَةِ مَشْغُولٌ.
Il preside è occupato.
الْقَاهِرَةIl Cairoالْقَاهِرَةُ مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ.
Il Cairo è una grande città.
دِمَشْقDamascoدِمَشْقُ مَدِينَةٌ قَدِيمَةٌ.
Damasco è una città antica.

Esercizi

Nell’app questa lezione ha 11 esercizi:

  • scelta multipla: 3
  • completa lo spazio: 3
  • abbina le coppie: 1
  • costruisci la frase: 1
  • traduci la frase: 2
  • ascolta e scrivi: 1

Prova il primo

Quale parola significa «capitale»?

  1. مَطْعَم
  2. مَدِينَة
  3. بَلَد
  4. عَاصِمَة

La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.