„Es gibt“: هناك und يوجد, und nach dem Weg fragen

Gibt es hier eine Bank?

هُنَاكَ kennst du als „dort“. Vor einem Nomen ohne الـ heißt es „es gibt“: هُنَاكَ مَطْعَمٌ قَرِيبٌ – in der Nähe gibt es ein Restaurant. Der andere Weg ist يُوجَدُ (yūdschad, „wird gefunden“): هَلْ يُوجَدُ بَنْكٌ هُنَا؟ Die Antwort: نَعَمْ، يُوجَدُ oder لَا، لَا يُوجَدُ.

هَلْ يُوجَدُ فُنْدُقٌ هُنَا؟ – نَعَمْ، هُنَاكَ فُنْدُقٌ فِي الْمَيْدَانِ.Gibt es hier ein Hotel? – Ja, am Platz gibt es ein Hotel.

AusdruckBedeutung
اِذْهَبْ مُسْتَقِيمًاgeh geradeaus
خُذِ الشَّارِعَ الْأَوَّلَnimm die erste Straße
عَلَى الْيَمِينِrechts
عِنْدَ الْإِشَارَةِan der Ampel
فِي الزَّاوِيَةِan der Ecke

Wegbeschreibungen sind feste Wendungen: اِذْهَبْ (geh) und خُذْ (nimm) sind Befehlsformen – lern sie so, wie sie dastehen; die Verbformen kommen später. Straßen zählt man mit الْأَوَّل (die erste) und الثَّانِي (die zweite); ein großer Platz ist ein مَيْدَان.

اِذْهَبْ مُسْتَقِيمًا، وَخُذِ الشَّارِعَ الثَّانِيَ عَلَى الْيَمِينِ. الْبَنْكُ فِي الزَّاوِيَةِ.Geh geradeaus und nimm die zweite Straße rechts. Die Bank ist an der Ecke.

Wörter in dieser Lektion

WortBedeutungBeispiel
هُنَاكَdortالسُّوقُ هُنَاكَ.
Der Markt ist dort.
يُوجَدes gibt (wörtlich „wird gefunden“)يُوجَدُ مَقْهًى هُنَا.
Hier gibt es ein Café.
لَا يُوجَدُes gibt keinلَا يُوجَدُ مُتْحَفٌ فِي الْقَرْيَةِ.
Im Dorf gibt es kein Museum.
شَارِعStraßeالشَّارِعُ قَصِيرٌ.
Die Straße ist kurz.
مَيْدَانPlatzمَيْدَانُ التَّحْرِيرِ
der Tahrir-Platz
إِشَارَةAmpel; Zeichenالْإِشَارَةُ حَمْرَاءُ.
Die Ampel ist rot.
زَاوِيَةEckeزَاوِيَةُ الشَّارِعِ
die Straßenecke
مُسْتَقِيمًاgeradeausاِذْهَبْ مُسْتَقِيمًا.
Geh geradeaus.
الْأَوَّلder ersteالشَّارِعُ الْأَوَّلُ
die erste Straße
الثَّانِيder zweiteالْبَابُ الثَّانِي
die zweite Tür
عَلَى الْيَمِينِrechtsالْمَطْعَمُ عَلَى الْيَمِينِ.
Das Restaurant ist rechts.
عَلَى الْيَسَارِlinksالْمَسْجِدُ عَلَى الْيَسَارِ.
Die Moschee ist links.

Übungen

Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:

  • Auswahl: 3
  • Lücke füllen: 2
  • Paare zuordnen: 1
  • Satz bauen: 1
  • Satz übersetzen: 2
  • hören und tippen: 1

Probier die erste

Welches Wort bedeutet „Platz“?

  1. زَاوِيَة
  2. شَارِع
  3. مَيْدَان
  4. إِشَارَة

Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.