“Há”: هناك e يوجد, e como pedir o caminho

Tem um banco aqui?

Você conhece هُنَاكَ como “ali”. Antes de um substantivo sem الـ, quer dizer “há”: هُنَاكَ مَطْعَمٌ قَرِيبٌ – há um restaurante perto. A outra forma é يُوجَدُ (yūjad, “encontra-se”): هَلْ يُوجَدُ بَنْكٌ هُنَا؟ Responde-se نَعَمْ، يُوجَدُ ou لَا، لَا يُوجَدُ.

هَلْ يُوجَدُ فُنْدُقٌ هُنَا؟ – نَعَمْ، هُنَاكَ فُنْدُقٌ فِي الْمَيْدَانِ.Tem hotel aqui? – Sim, há um hotel na praça.

ExpressãoSignificado
اِذْهَبْ مُسْتَقِيمًاsiga em frente
خُذِ الشَّارِعَ الْأَوَّلَpegue a primeira rua
عَلَى الْيَمِينِà direita
عِنْدَ الْإِشَارَةِno semáforo
فِي الزَّاوِيَةِna esquina

As direções são frases feitas: اِذْهَبْ (vá) e خُذْ (pegue) são ordens – aprenda-as como estão, os verbos virão depois. As ruas se contam com الْأَوَّل (a primeira) e الثَّانِي (a segunda); uma praça grande é um مَيْدَان.

اِذْهَبْ مُسْتَقِيمًا، وَخُذِ الشَّارِعَ الثَّانِيَ عَلَى الْيَمِينِ. الْبَنْكُ فِي الزَّاوِيَةِ.Siga em frente e pegue a segunda rua à direita. O banco fica na esquina.

Palavras desta lição

PalavraSignificadoExemplo
هُنَاكَlá, aliالسُّوقُ هُنَاكَ.
O mercado é lá.
يُوجَدhá (literalmente “encontra-se”)يُوجَدُ مَقْهًى هُنَا.
Aqui há um café.
لَا يُوجَدُnão háلَا يُوجَدُ مُتْحَفٌ فِي الْقَرْيَةِ.
Não há museu na aldeia.
شَارِعruaالشَّارِعُ قَصِيرٌ.
A rua é curta.
مَيْدَانpraçaمَيْدَانُ التَّحْرِيرِ
a praça Tahrir
إِشَارَةsemáforo; sinalالْإِشَارَةُ حَمْرَاءُ.
O semáforo está vermelho.
زَاوِيَةesquina, cantoزَاوِيَةُ الشَّارِعِ
a esquina da rua
مُسْتَقِيمًاem frente, retoاِذْهَبْ مُسْتَقِيمًا.
Siga em frente.
الْأَوَّلo primeiroالشَّارِعُ الْأَوَّلُ
a primeira rua
الثَّانِيo segundoالْبَابُ الثَّانِي
a segunda porta
عَلَى الْيَمِينِà direitaالْمَطْعَمُ عَلَى الْيَمِينِ.
O restaurante fica à direita.
عَلَى الْيَسَارِà esquerdaالْمَسْجِدُ عَلَى الْيَسَارِ.
A mesquita fica à esquerda.

Exercícios

Esta lição tem 10 exercícios no app:

  • múltipla escolha: 3
  • complete a lacuna: 2
  • ligue os pares: 1
  • monte a frase: 1
  • traduza a frase: 2
  • ouça e escreva: 1

Experimente o primeiro

Qual palavra significa “praça”?

  1. زَاوِيَة
  2. شَارِع
  3. مَيْدَان
  4. إِشَارَة

A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.