«C’è»: هناك e يوجد, e come chiedere la strada

C’è una banca qui?

Conosci هُنَاكَ come «là». Davanti a un nome senza الـ vuol dire «c’è»: هُنَاكَ مَطْعَمٌ قَرِيبٌ, c’è un ristorante vicino. L’altro modo è يُوجَدُ (yūjad, «si trova»): هَلْ يُوجَدُ بَنْكٌ هُنَا؟ Si risponde نَعَمْ، يُوجَدُ o لَا، لَا يُوجَدُ.

هَلْ يُوجَدُ فُنْدُقٌ هُنَا؟ – نَعَمْ، هُنَاكَ فُنْدُقٌ فِي الْمَيْدَانِ.C’è un albergo qui? – Sì, c’è un albergo in piazza.

EspressioneSignificato
اِذْهَبْ مُسْتَقِيمًاvai dritto
خُذِ الشَّارِعَ الْأَوَّلَprendi la prima strada
عَلَى الْيَمِينِa destra
عِنْدَ الْإِشَارَةِal semaforo
فِي الزَّاوِيَةِall’angolo

Le indicazioni sono frasi fatte: اِذْهَبْ (vai) e خُذْ (prendi) sono imperativi; imparali così come sono, i verbi verranno dopo. Le strade si contano con الْأَوَّل (la prima) e الثَّانِي (la seconda); una grande piazza è un مَيْدَان.

اِذْهَبْ مُسْتَقِيمًا، وَخُذِ الشَّارِعَ الثَّانِيَ عَلَى الْيَمِينِ. الْبَنْكُ فِي الزَّاوِيَةِ.Vai dritto e prendi la seconda strada a destra. La banca è all’angolo.

Le parole di questa lezione

ParolaSignificatoEsempio
هُنَاكَlì, làالسُّوقُ هُنَاكَ.
Il mercato è lì.
يُوجَدc’è (alla lettera «si trova»)يُوجَدُ مَقْهًى هُنَا.
Qui c’è un caffè.
لَا يُوجَدُnon c’èلَا يُوجَدُ مُتْحَفٌ فِي الْقَرْيَةِ.
Nel villaggio non c’è un museo.
شَارِعstrada, viaالشَّارِعُ قَصِيرٌ.
La strada è corta.
مَيْدَانpiazzaمَيْدَانُ التَّحْرِيرِ
piazza Tahrir
إِشَارَةsemaforo; segnaleالْإِشَارَةُ حَمْرَاءُ.
Il semaforo è rosso.
زَاوِيَةangoloزَاوِيَةُ الشَّارِعِ
l’angolo della strada
مُسْتَقِيمًاdrittoاِذْهَبْ مُسْتَقِيمًا.
Vai dritto.
الْأَوَّلil primoالشَّارِعُ الْأَوَّلُ
la prima strada
الثَّانِيil secondoالْبَابُ الثَّانِي
la seconda porta
عَلَى الْيَمِينِa destraالْمَطْعَمُ عَلَى الْيَمِينِ.
Il ristorante è a destra.
عَلَى الْيَسَارِa sinistraالْمَسْجِدُ عَلَى الْيَسَارِ.
La moschea è a sinistra.

Esercizi

Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:

  • scelta multipla: 3
  • completa lo spazio: 2
  • abbina le coppie: 1
  • costruisci la frase: 1
  • traduci la frase: 2
  • ascolta e scrivi: 1

Prova il primo

Quale parola significa «piazza»?

  1. زَاوِيَة
  2. شَارِع
  3. مَيْدَان
  4. إِشَارَة

La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.