LinguaIl y a une banque ici ?
Tu connais هُنَاكَ au sens de « là-bas ». Devant un nom sans الـ, il veut dire « il y a » : هُنَاكَ مَطْعَمٌ قَرِيبٌ – il y a un restaurant tout près. L’autre façon, c’est يُوجَدُ (yūjad, « se trouve ») : هَلْ يُوجَدُ بَنْكٌ هُنَا؟ On répond نَعَمْ، يُوجَدُ ou لَا، لَا يُوجَدُ.
هَلْ يُوجَدُ فُنْدُقٌ هُنَا؟ – نَعَمْ، هُنَاكَ فُنْدُقٌ فِي الْمَيْدَانِ.Il y a un hôtel ici ? – Oui, il y a un hôtel sur la place.
| Expression | Sens |
|---|---|
| اِذْهَبْ مُسْتَقِيمًا | va tout droit |
| خُذِ الشَّارِعَ الْأَوَّلَ | prends la première rue |
| عَلَى الْيَمِينِ | à droite |
| عِنْدَ الْإِشَارَةِ | au feu |
| فِي الزَّاوِيَةِ | au coin |
Les indications sont des phrases toutes faites : اِذْهَبْ (va) et خُذْ (prends) sont des impératifs – apprends-les tels quels, les verbes viendront plus tard. On compte les rues avec الْأَوَّل (la première) et الثَّانِي (la deuxième) ; une grande place, c’est un مَيْدَان.
اِذْهَبْ مُسْتَقِيمًا، وَخُذِ الشَّارِعَ الثَّانِيَ عَلَى الْيَمِينِ. الْبَنْكُ فِي الزَّاوِيَةِ.Va tout droit et prends la deuxième rue à droite. La banque est au coin.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| هُنَاكَ | là-bas | السُّوقُ هُنَاكَ. Le marché est là-bas. |
| يُوجَد | il y a (mot à mot « se trouve ») | يُوجَدُ مَقْهًى هُنَا. Il y a un café ici. |
| لَا يُوجَدُ | il n’y a pas | لَا يُوجَدُ مُتْحَفٌ فِي الْقَرْيَةِ. Il n’y a pas de musée au village. |
| شَارِع | rue | الشَّارِعُ قَصِيرٌ. La rue est courte. |
| مَيْدَان | place | مَيْدَانُ التَّحْرِيرِ la place Tahrir |
| إِشَارَة | feu (de circulation) ; signe | الْإِشَارَةُ حَمْرَاءُ. Le feu est rouge. |
| زَاوِيَة | coin, angle | زَاوِيَةُ الشَّارِعِ le coin de la rue |
| مُسْتَقِيمًا | tout droit | اِذْهَبْ مُسْتَقِيمًا. Va tout droit. |
| الْأَوَّل | le premier | الشَّارِعُ الْأَوَّلُ la première rue |
| الثَّانِي | le deuxième | الْبَابُ الثَّانِي la deuxième porte |
| عَلَى الْيَمِينِ | à droite | الْمَطْعَمُ عَلَى الْيَمِينِ. Le restaurant est à droite. |
| عَلَى الْيَسَارِ | à gauche | الْمَسْجِدُ عَلَى الْيَسَارِ. La mosquée est à gauche. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- compléter le trou: 2
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot veut dire « place » ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.