Wo, mit wem, und gestern

で ist der Ort, an dem etwas geschieht

Zwei Partikeln markieren einen Ort, und sie sind nicht austauschbar. に sagt, wo etwas ist oder wohin du gehst; で sagt, wo eine Handlung ausgeführt wird. としょかんにいます heißt in der Bibliothek sein, としょかんでべんきょうします heißt dort lernen. Der Test ist das Verb: Ist es eine Handlung, nimm で; geht es ums Dasein oder Ankommen, nimm に. Das Deutsche sagt in beiden Fällen in der Bibliothek – das Japanische unterscheidet.

Die Vergangenheit ist eine Silbe entfernt

ます wird in der Vergangenheit zu ました, und ません wird zu ませんでした. Sonst ändert sich nichts im Satz, und kein Hilfsverb kommt hinzu – kein habe gegessen: たべます essen, たべました aß, たべません esse nicht, たべませんでした aß nicht. Vier Formen decken jedes höfliche Verb der Sprache ab, und es sind für jedes Verb ohne Ausnahme dieselben vier.

きのうはうちでほんをよみましたGestern habe ich zu Hause ein Buch gelesen.

どようびはうちでえいがをみますAm Samstag sehe ich zu Hause einen Film.