Die Objektpartikel を

を markiert, worauf das Verb einwirkt

を – mit einem Kana geschrieben, das sonst nirgends vorkommt, und o gelesen – steht nach dem, womit etwas gemacht wird: ごはんをたべます, ほんをよみます, おんがくをききます. Es leistet ungefähr, was im Deutschen der Akkusativ leistet (ich lese das Buch), nur markiert eine unveränderliche Partikel hinter dem Nomen die Rolle, statt dass sich Artikel und Endungen ändern. Die Reihenfolge eines vollständigen Satzes ist Thema, Zeit, Ort, Objekt, Verb, und das Verb bewegt sich nie. In einem Satz erscheint nur ein を, weil ein Verb auf eine Sache einwirkt.

Sechs Verben decken den größten Teil eines Tages ab

たべます essen, のみます trinken, みます ansehen oder schauen, ききます hören oder fragen, よみます lesen, かいます kaufen. Zwei davon reichen weiter, als ihre Übersetzungen vermuten lassen: みます gilt für einen Film, eine Fernsehsendung und einen Arzt, der einen Patienten untersucht, und ききます heißt sowohl Musik hören als auch eine Frage stellen – deshalb ist せんせいにききます die Lehrerin fragen.

まいあさパンをたべますIch esse jeden Morgen Brot.

としょかんでざっしをよみますIch lese in der Bibliothek eine Zeitschrift.