De zero a cem: die Zahlen bis 100

Zero a vinte: die ersten Zahlen

Die Zahlen von 0 bis 15 sind einzelne Wörter zum Auswendiglernen. Von 16 bis 19 hört man „zehn und sechs“: dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove. Das ist die brasilianische Schreibung – Portugal schreibt dezasseis, dezassete, dezanove. Für 14 sind catorze und quatorze beide richtig. Nur um und dois richten sich nach dem Geschlecht des Nomens: um café, uma água, dois cafés, duas águas. Alle anderen Zahlen bleiben gleich: três cafés, três águas.

Vinte e um, trinta e dois: die Zehner

Ab 20 werden alle Zahlen gleich gebaut: der Zehner, dann e („und“), dann die Einer – vinte e um (21), trinta e dois (32), quarenta e cinco (45). Das e fällt nie weg. Das Geschlecht betrifft das letzte Wort: vinte e um reais, aber vinte e uma pessoas; trinta e dois livros, aber trinta e duas casas. Genau 100 ist cem.

R$ 12,50: Preise in Real

In Brasilien zahlt man in reais – ein real, zwei reais –, und ein Real hat 100 centavos. Preise schreibt man mit Komma: R$ 12,50. Ganz ausgesprochen heißt das doze reais e cinquenta centavos; im Laden kürzt man oft zu doze e cinquenta. real ist maskulin, also stehen die Zahlen in der männlichen Form: um real, dois reais, vinte e um reais. Nach dem Preis fragt man mit Quanto custa? – Quanto custa o suco? –, nach der Summe mit Quanto é?.

– Quanto custa o pão de queijo? – Três reais e cinquenta centavos.– Was kostet das Käsebrötchen? – Drei Real fünfzig.