De zero a cem: các số đến 100

Zero a vinte: những số đầu tiên

Các số từ 0 đến 15 là những từ riêng, cần học thuộc. Từ 16 đến 19 bạn nghe thấy “mười và sáu”: dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove. Đây là cách viết của Brazil – Bồ Đào Nha viết dezasseis, dezassete, dezanove. Số 14 viết catorze hay quatorze đều đúng. Chỉ um và dois đổi theo giống của danh từ: um café, uma água, dois cafés, duas águas. Các số khác giữ nguyên: três cafés, três águas.

Vinte e um, trinta e dois: hàng chục

Sau 20, mọi số đều ghép theo cùng một cách: hàng chục, rồi e (“và”), rồi hàng đơn vị – vinte e um (21), trinta e dois (32), quarenta e cinco (45). Từ e không bao giờ bị bỏ. Giống của danh từ đi theo từ cuối cùng: vinte e um reais, nhưng vinte e uma pessoas; trinta e dois livros, nhưng trinta e duas casas. Đúng 100 là cem.

R$ 12,50: giá tiền bằng real

Brazil trả tiền bằng reais – một real, hai reais – và một real có 100 centavos. Giá viết bằng dấu phẩy: R$ 12,50. Đọc đầy đủ là doze reais e cinquenta centavos; ở cửa hàng người ta thường nói gọn doze e cinquenta. real là giống đực, nên số đi với dạng giống đực: um real, dois reais, vinte e um reais. Muốn hỏi giá, nói Quanto custa? – Quanto custa o suco? – còn hỏi tổng tiền thì Quanto é?.

– Quanto custa o pão de queijo? – Três reais e cinquenta centavos.– Bánh mì phô mai giá bao nhiêu? – Ba real năm mươi xu.