Portugiesisch gemeinsam lernen

Sechsundzwanzig Buchstaben, die du schon kennst, die Akzente, die ein Wort verändern, und das ç.

1. A bis L: die ersten Buchstaben und das stumme h
2. M bis Z: die zweite Hälfte des Alphabets
3. Akzente, die Tilde und das ç
4. Checkpoint: Das portugiesische Alphabet
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Nasalvokale, lh und nh, die zwei r-Laute und die weichen Endungen des brasilianischen Sprechens.

1. Nasalvokale: ã, õ, ão und das m am Ende
2. lh, nh, ch und die zwei r-Laute
3. Brasilianische Endungen: leite, noite, tudo
4. Checkpoint: Laute und erste Wörter
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

„Oi, tudo bem? Meu nome é …“ – Namen, Herkunft, você und o senhor.

1. Oi! Meu nome é …: begrüßen und sich vorstellen
2. De onde você é?: Länder, Städte und Sprachen
3. Tudo bem?: Wie geht’s, você und o senhor
4. Checkpoint: Begrüßung und Vorstellung
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

O livro, a mesa, os amigos – jedes Nomen ist maskulin oder feminin, und der Artikel zeigt es.

1. O, a, um, uma: Genus und Artikel
2. Der Plural: livros, lições, papéis
3. Adjektive: Übereinstimmung und Stellung
4. Checkpoint: Nomen, Genus und Artikel
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Zwei Verben für „sein“: wer du bist mit ser, wie und wo du bist mit estar.

1. Ser: Identität, Herkunft und Charakter
2. Estar: Zustände, Gefühle und Ort
3. Ser oder estar?
4. Checkpoint: ser und estar
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Zählen bis tausend, die Uhrzeit, die Wochentage und die Monate.

1. De zero a cem: die Zahlen bis 100
2. Que horas são?: die Uhrzeit sagen
3. Dia 7 de setembro: Tage, Monate und Daten
4. Checkpoint: Zahlen, Uhrzeit und Datum
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Minha mãe, o irmão da Ana – die Menschen um dich herum und zu wem sie gehören.

1. Minha família: die Familie
2. Meu, minha, seu, sua: die Possessivwörter
3. O carro dele, a casa da Ana: Wem gehört das?
4. Checkpoint: Familie und Besitz
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Falar, comer, abrir – die drei Verbgruppen, wie man verneint und wie man fragt.

1. Verben auf -ar: falar, trabalhar, estudar
2. Verben auf -er und -ir: comer, abrir
3. Não und Fragen
4. Wiederholung: regelmäßige Verben und Verneinung
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Um pão de queijo e um cafezinho, por favor – Essen, bestellen und bezahlen.

1. Na padaria: querer und gostar de
2. Café da manhã, almoço e jantar: die Mahlzeiten
3. No restaurante: bestellen und bezahlen
4. Wiederholung: Essen, Padaria und Café
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Onde fica o metrô? Vou de ônibus – Orte, Bewegung und Präpositionen.

1. Orte in der Stadt: tem, fica, no, na
2. Ir und vir: gehen und kommen
3. Wegbeschreibungen: siga em frente
4. Checkpoint: Stadt, Verschmelzungen und Wege
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Acordo cedo, faço café, saio às oito – der Tag von morgens bis abends.

1. Faço, posso, digo: die wichtigsten unregelmäßigen Verben
2. Mein Tag: von acordar bis dormir
3. Hausarbeit und Wochenende
4. Checkpoint: Alltag und unregelmäßige Verben
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

A cozinha, o quarto, em cima da mesa – Zimmer, Möbel und Präpositionen des Ortes.

1. Minha casa, meu apartamento: Zimmer und Wohnformen
2. Em cima, embaixo, ao lado: Möbel und wo die Dinge sind
3. Este, esse, aquele: dieser, der da und der dort drüben
4. Wiederholung: Zuhause und wo die Dinge sind
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Vou à praia no sábado – Freizeit, Kleidung, Farben und ir + Infinitiv.

1. Vou viajar: Pläne mit ir + Infinitiv
2. Posso provar?: Kleidung, Farben und Größen
3. Futebol, música e o tempo: Hobbys und Wetter
4. Wiederholung: Freizeit, Einkaufen und Pläne
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Falei, comi, fui – die Vergangenheit dessen, was passiert ist.

1. Regelmäßige Verben in der Vergangenheit: falei, comi, abri
2. Unregelmäßige Verben in der Vergangenheit: fui, fiz, tive
3. Erzählen, was passiert ist: primeiro, depois, no final
4. Wiederholung: das pretérito perfeito
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Quando eu era criança … – Hintergrund, Gewohnheit und das Paar mit dem perfeito.

1. Quando eu era criança: Gewohnheiten in der Vergangenheit
2. Estava chovendo quando…: Hintergrund und unterbrochene Handlungen
3. Perfeito oder imperfeito? Die Vergangenheit wählen
4. Wiederholung: das imperfeito und die Vergangenheitsformen im Vergleich
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Eu te amo, vi ele ontem, me passa o sal – ersetzen, was schon gesagt wurde.

1. Me, te, nos: Personen als Objekt
2. O, a, ele, ela: schon Erwähntes ersetzen
3. Lhe, para ele: das indirekte Objekt
4. Checkpoint: Objektpronomen
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Maior, melhor, tão bonito quanto – Menschen, Orte und Dinge vergleichen.

1. Mais … do que, menos … do que: mehr und weniger als
2. Melhor, pior, maior, menor: die unregelmäßigen Formen
3. Tão … quanto und der Superlativ
4. Checkpoint: Vergleiche
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Me levanto, estou fazendo – Verben mit se und Handlungen im Verlauf.

1. Eu me levanto: reflexive Verben
2. Estou fazendo: Handlungen im Verlauf
3. Acabar de, começar a, continuar: anfangen, aufhören, wieder
4. Wiederholung: reflexive Verben und estar + gerúndio
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Fala mais devagar, por favor – bitten, auffordern und raten.

1. Fale oder fala? Der Imperativ für você
2. Pode…? Höfliche Bitten
3. Você deve, você tem que: Rat und Pflicht
4. Wiederholung: Imperativ, Bitten und Ratschläge
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

A passagem, a pousada, a rodoviária – unterwegs in Brasilien.

1. Eine Reise planen: Tickets, Fernbusse und Flüge
2. Im Hotel und in der Pousada
3. Urlaub und Sehenswürdigkeiten: von einer Reise erzählen
4. Checkpoint: Reisen und Urlaub
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Estou com dor de cabeça – der Körper, Symptome und der Arzt.

1. Der Körper und dor de: wo es wehtut
2. Beim Arzt: Symptome und Termine
3. In der Apotheke: Gesundheitstipps
4. Checkpoint: Gesundheit und Körper
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Carnaval, o jogo do Brasil, parabéns pra você – wie Brasilien feiert.

1. Karneval: Straßenumzüge, Paraden und Kostüme
2. Fußball: das Spiel und die Fans
3. Geburtstag, Weihnachten und Silvester: Parabéns pra você!
4. Checkpoint: Feste, Fußball und Feiern
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Espero que você venha – wünschen, brauchen und fühlen.

1. Der Subjuntivo im Präsens: von falo zu fale
2. Wünsche, Bitten und Gefühle: Espero que você venha
3. É importante que…: Notwendigkeit, Zweifel und Gewissheit
4. Checkpoint: der Subjuntivo im Präsens
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Farei, faria, gostaria – das Futur der Schriftsprache und der höfliche Konditional.

1. Farei, direi, trarei: das Futur der Schriftsprache
2. Gostaria, faria, diria: Höflichkeit und Annahme
3. Pläne, Versprechen und Vorhersagen
4. Wiederholung: Futur und Konditional
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Se eu tivesse tempo, viajaria – das Irreale der Gegenwart und Wünsche.

1. Falasse, fizesse, fosse: Bildung des Konjunktiv Imperfekt
2. Se eu fosse você…: irreale Bedingungen
3. Als ob, wenn doch nur, obwohl: como se, quem dera, embora
4. Wiederholung: Konjunktiv Imperfekt und Hypothese
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Quando eu for, se você puder – die Zeitform, die das Portugiesische für die Zukunft bewahrt hat.

1. Quando eu chegar: Bildung des Konjunktiv Futur
2. Se você puder: reale Bedingungen in der Zukunft
3. Quem quiser, onde for, como puder: wer auch immer, wo auch immer, wie auch immer
4. Wiederholung: der Konjunktiv Futur
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

O livro que li, a cidade onde nasci, a pessoa cujo nome esqueci – zwei Sätze zu einem verbinden.

1. Que und quem: die Person, die ich kennengelernt habe, die Freundin, mit der ich wohne
2. Onde, o que, o qual: Orte, ganze Gedanken und längere Präpositionen
3. Cujo und Definitionen: der Autor, dessen Buch ich gelesen habe
4. Wiederholung: Relativpronomen
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Foi construído em 1960, aluga-se, vendem-se casas – wenn es nicht darauf ankommt, wer handelt.

1. Ser + particípio: das Passiv mit ser
2. Vende-se, aluga-se: das Passiv mit se
3. Estar + particípio und das unbestimmte „sie“
4. Checkpoint: das Passiv und das unpersönliche se
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Para vocês entenderem, antes de sairmos – ein Infinitiv mit Person.

1. Para eu, para vocês entenderem: der persönliche Infinitiv
2. Antes de, depois de, sem: Präpositionen + persönlicher Infinitiv
3. É melhor vocês irem: Infinitiv statt Konjunktiv
4. Checkpoint: der persönliche Infinitiv
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

O currículo, a entrevista, Prezada senhora – Portugiesisch im Beruf.

1. O currículo: Stellenanzeigen und dein Lebenslauf
2. Fale um pouco sobre você: das Vorstellungsgespräch
3. Prezada senhora: formelle E-Mails
4. Checkpoint: Arbeit, Studium und formeller Kontakt
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Acho que sim, não acho que seja – sagen, was man denkt und warum.

1. Acho que, não acho que: die eigene Meinung sagen
2. A reportagem e as redes: Nachrichten und soziale Medien
3. Em primeiro lugar…: eine Meinung begründen
4. Checkpoint: Meinung, Medien und Argumentation
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Tenho estudado, tinha saído – die Perfektzeiten des Portugiesischen.

1. Tenho feito: was in letzter Zeit passiert
2. Tinha feito: die Vergangenheit vor der Vergangenheit
3. Terei feito, teria feito: Futur II und Konditional der Vergangenheit
4. Checkpoint: die zusammengesetzten Zeiten
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Se eu tivesse sabido, teria ido – Bedauern und das Irreale der Vergangenheit.

1. Tenha feito: Hoffen und Zweifeln über Geschehenes
2. Se eu tivesse sabido: die Vergangenheit, die nicht geschah
3. Quando tiver terminado: sobald etwas erledigt ist
4. Checkpoint: zusammengesetzter Konjunktiv und irreale Vergangenheit
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Ele disse que viria – wiedergeben, was andere gesagt haben.

1. Disse que …: wiedergeben, was jemand gesagt hat
2. Perguntou se …: Fragen und Bitten wiedergeben
3. Admitiu, negou, alegou: das passende Redeverb wählen
4. Checkpoint: indirekte Rede
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Embora chova, portanto, uma vez que – die Logik eines Textes.

1. Porque, como, já que: den Grund nennen
2. Embora, apesar de: Einräumung
3. Por isso, para que: Folge und Zweck
4. Checkpoint: Grund, Einräumung und Folge
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Me disseram, disseram-me, dir-se-ia – Proklise, Enklise und Mesoklise.

1. Não me disse: Proklise und die Wörter, die das Pronomen anziehen
2. Disseram-me, convidá-lo: die Enklise in der Schriftnorm
3. Far-se-á, dir-lhe-ia: die Mesoklise erkennen
4. Zwischenstopp: Die Stellung des Pronomens beim Schreiben
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

A realização do evento, o aumento dos preços – wie das geschriebene Portugiesisch Verben zu Nomen macht.

1. Vom Verb zum Nomen: -ção, -mento, -agem
2. Aumento da gasolina gera protestos: Schlagzeilen und Nachrichtenstil
3. A gente → nós, pedir → solicitar: förmliches und informelles Register
4. Zwischenstopp: Nominalstil und förmliches Register
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

These, Argumente, Vorschlag – ein Aufsatz nach brasilianischer Art.

1. These und Einleitung
2. Der Hauptteil: Argumente und Belege
3. Schluss und Lösungsvorschlag
4. Checkpoint: der Erörterungsaufsatz
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Diversidade, desigualdade, identidade – über das heutige Brasilien sprechen.

1. Ein vielfältiges Land
2. Ungleichheit und Rechte
3. Musik, Kino und Fernsehen
4. Checkpoint: Gesellschaft, Kultur und Identität
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Você, tu, o senhor, a gente – mit wem du sprichst und wie.

1. Você, o senhor, a senhora: die Skala der Anrede
2. Tu in Brasilien: Regionen, Kongruenz und das Pronomen te
3. A gente und nós: zwei Arten, „wir“ zu sagen
4. Zwischenstopp: Anrede und Register
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Tá, pra, vi ele, tem – das Portugiesisch, das man spricht, und das, das man schreibt.

1. Tá, pra, cê, né: wie Brasilianer wirklich sprechen
2. Die norma culta: die Schriftnorm und wer sie festlegt
3. Variation und preconceito linguístico
4. Zwischenstopp: gesprochenes Brasilianisch und die norma culta
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Desfazer, cafezinho, papelaria – Präfixe, Suffixe und neue Wörter.

1. Des-, re-, pré-: Präfixe und Bindestrich
2. Padaria, dentista, beleza: Suffixe für Ort, Beruf und Eigenschaft
3. Cafezinho, golaço: Verkleinerungs- und Vergrößerungsformen
4. Kontrollpunkt: Wortbildung
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Pisar na bola, dar um jeito, cair a ficha – das Portugiesisch der Muttersprachler.

1. Pisar na bola, cair a ficha: Redewendungen für jeden Tag
2. Tomar uma decisão, prestar atenção: Kollokationen
3. Quem não tem cão caça com gato: Sprichwörter
4. Kontrollpunkt: Redewendungen, Kollokationen und Sprichwörter
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Deve ser, pode ser que, será que – Gewissheit, Zweifel und Haltung.

1. Deve estar, pode ter: Wahrscheinlichkeit und Möglichkeit
2. Será que? Talvez, pelo visto: Zweifel und Schlussfolgerung
3. Aliás, afinal, hein: Wörter mit Haltung
4. Checkpoint: Modalität und Nuancen
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

O mesmo, tal, sendo que, o qual – einen langen Text zusammenhalten.

1. Este, aquele, o referido: Rückverweis und Ersatz
2. Sendo que, o qual, de forma que: lange Sätze
3. Nesse contexto, diante disso, por fim: Absatz und Text
4. Checkpoint: Kohäsion und komplexe Syntax
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Senhoras e senhores – sprechen, um zu überzeugen.

1. Boa noite a todos: einen Vortrag eröffnen und abschließen
2. Figuras de linguagem: rhetorische Mittel
3. Com todo respeito: im Streitgespräch widersprechen und zugeben
4. Wiederholung: Rhetorik, Vorträge und Debatten
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Machado de Assis, Alencar, Gonçalves Dias – die Klassiker, gelesen für ihre Sprache.

1. Machado de Assis: der Erzähler, der nicht alles sagt
2. Minha terra tem palmeiras: Romantik, Alencar und Gonçalves Dias
3. O Navio Negreiro: Castro Alves und die Dichtung der Abolition
4. Wiederholung: brasilianische Literatur lesen
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Ônibus oder autocarro, estou fazendo oder estou a fazer – eine Sprache, viele Normen.

1. Regionales Brasilien: Akzente beschreiben, nicht bewerten
2. Portugal und Brasilien: autocarro oder ônibus?
3. Lusofonia: Portugiesisch in Afrika und Asien
4. Checkpoint: Variation – Brasilien, Portugal und Afrika
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Vom Latein bis zum Rechtschreibabkommen – warum das Portugiesische so aussieht, wie es aussieht.

1. Vom Latein zum Galicisch-Portugiesischen
2. Das Portugiesische kommt nach Brasilien: Tupi, Afrika, Pombal
3. Rechtschreibreformen und das Acordo Ortográfico
4. Checkpoint: Geschichte der portugiesischen Sprache
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Fizera, houvesse feito, tendo chegado – Portugiesisch in seiner ganzen Spannweite.

1. Das einfache Plusquamperfekt und literarische Zeiten
2. Gerundial- und Partizipialsätze
3. Wortstellung und Hervorhebung
4. Wiederholung: komplexe Syntax und literarische Zeiten
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Puxe ist nicht push – Bedeutung zwischen dem Portugiesischen und anderen Sprachen übertragen.

1. Falsche Freunde
2. Unübersetzbare Wörter
3. Übersetzungstechniken
4. Wiederholung: Übersetzen und Dolmetschen
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Passa lá em casa – was Brasilianer meinen und nicht sagen.

1. Vou ver: Nein sagen, ohne Nein zu sagen
2. O jeitinho und brasilianische soziale Codes
3. Que ótimo…: Ironie und Humor
4. Checkpoint: Pragmatik und das Unausgesprochene
5. Lesen, Hören und 10 Fragen

Lesen, schreiben und sprechen wie gebildete Brasilianer – die letzte Etappe.

1. Lesen in vollem Tempo: Crônica, Essay, Reportage
2. Präzise schreiben: Nuancen, Register, Überarbeitung
3. Nuanciert sprechen: Gesprächspartikeln, Zögern, Redezüge
4. Checkpoint: Der Gipfel – Meisterschaft in der Praxis
5. Lesen, Hören und 10 Fragen