De zero a cem: los números hasta el 100

Zero a vinte: los primeros números

Los números del 0 al 15 son palabras sueltas que se aprenden de memoria. Del 16 al 19 se oye «diez y seis»: dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove. Es la ortografía de Brasil: en Portugal se escribe dezasseis, dezassete, dezanove. Para el 14 valen catorze y quatorze. Solo um y dois cambian con el género del sustantivo: um café, uma água, dois cafés, duas águas. Los demás números no cambian: três cafés, três águas.

Vinte e um, trinta e dois: las decenas

A partir de 20 todos los números se forman igual: la decena, luego e («y»), luego la unidad: vinte e um (21), trinta e dois (32), quarenta e cinco (45). La e nunca se omite. El género se aplica a la última palabra: vinte e um reais, pero vinte e uma pessoas; trinta e dois livros, pero trinta e duas casas. El 100 exacto es cem.

R$ 12,50: precios en reales

En Brasil se paga en reais – un real, dos reais – y un real tiene 100 centavos. Los precios se escriben con coma: R$ 12,50. Completo se dice doze reais e cinquenta centavos; en una tienda suelen acortarlo a doze e cinquenta. real es masculino, así que los números van en masculino: um real, dois reais, vinte e um reais. Para preguntar el precio se dice Quanto custa? (Quanto custa o suco?) y, para el total, Quanto é?.

– Quanto custa o pão de queijo? – Três reais e cinquenta centavos.– ¿Cuánto cuesta el pan de queso? – Tres reales con cincuenta centavos.