De zero a cem: числа до 100

Zero a vinte: первые числа

Числа от 0 до 15 – отдельные слова, их учат наизусть. В 16–19 слышно «десять и шесть»: dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove. Это бразильское написание – в Португалии пишут dezasseis, dezassete, dezanove. Для 14 правильны оба варианта: catorze и quatorze. По роду меняются только um и dois: um café, uma água, dois cafés, duas águas. Остальные числа не меняются: três cafés, três águas.

Vinte e um, trinta e dois: десятки

После 20 все числа строятся одинаково: десяток, потом e («и»), потом единицы – vinte e um (21), trinta e dois (32), quarenta e cinco (45). Слово e никогда не пропускают. Род определяет последнее слово: vinte e um reais, но vinte e uma pessoas; trinta e dois livros, но trinta e duas casas. Ровно 100 – это cem.

R$ 12,50: цены в реалах

В Бразилии платят reais – один real, два reais, – а в реале 100 centavos. Цены пишут через запятую: R$ 12,50. Полностью это doze reais e cinquenta centavos; в магазине часто сокращают до doze e cinquenta. real – мужского рода, поэтому числа берут мужскую форму: um real, dois reais, vinte e um reais. Чтобы спросить цену, говорят Quanto custa? – Quanto custa o suco? – а об общей сумме: Quanto é?.

– Quanto custa o pão de queijo? – Três reais e cinquenta centavos.– Сколько стоит сырная булочка? – Три реала пятьдесят сентаво.