Hola, ¿qué tal? Greetings by time of day

One word opens every conversation: hola

Hola works at any hour, with anyone – a friend, a shop assistant, a stranger in the street. Remember from the last unit that the h is silent: the word starts with the o. Spanish usually adds a second greeting that names the time of day, and this one changes: buenos días, buenas tardes, buenas noches. Notice buenos with días but buenas with tardes and noches: the ending follows the noun, so learn the three as fixed phrases for now.

GreetingWhenLiterally
buenos díasmorning, until lunch (around 2 pm)good days
buenas tardesafternoon, until it gets darkgood afternoons
buenas nochesafter dark, and also as good nightgood nights

Asking how someone is: ¿qué tal? and ¿cómo estás?

¿Qué tal? is the shortest way to ask how things are going; it fits nearly everyone. ¿Cómo estás? is the full question to a friend or someone your age. The usual answers are bien, muy bien or regular, often followed by gracias, and then you return the question with ¿y tú?

AnswerMeaning
muy bienvery well
bienfine, well
regularso-so
malbadly, not well

–Hola, Ana, ¿qué tal? –Muy bien, gracias, ¿y tú?–Hello, Ana, how are things? –Very well, thanks, and you?

Saying goodbye: adiós, hasta luego, hasta mañana, chao

Adiós is the classic goodbye. In everyday speech people more often say hasta luego (see you later), and hasta mañana when they will meet again tomorrow – hasta means "until", so you can say until any moment. Chao, borrowed from Italian, is very common in Latin America and relaxed Spain.

FarewellUse it when
adiósany goodbye, a little final
hasta luegoyou will see each other again, soon or not
hasta mañanayou will meet tomorrow
chaorelaxed, among friends

Buenas noches, Pedro, hasta mañana.Good night, Pedro, see you tomorrow.

Words in this lesson

WordMeaningExample
holahello, hiHola, Pedro, ¿cómo estás?
Hello, Pedro, how are you?
buenos díasgood morningBuenos días, Marta.
Good morning, Marta.
buenas tardesgood afternoonBuenas tardes, Juan.
Good afternoon, Juan.
buenas nochesgood evening; good nightBuenas noches, Ana, hasta luego.
Good night, Ana, see you later.
¿qué tal?how are things?¿Qué tal, Pedro?
How are things, Pedro?
¿cómo estás?how are you? (to a friend)Hola, Ana, ¿cómo estás?
Hello, Ana, how are you?
bienwell, fineBien, gracias, ¿y tú?
Fine, thanks, and you?
regularso-soRegular, ¿y tú?
So-so, and you?
adiósgoodbyeAdiós, Marta, hasta mañana.
Goodbye, Marta, see you tomorrow.
hasta luegosee you laterHasta luego, Juan.
See you later, Juan.
hasta mañanasee you tomorrowHasta mañana, Ana.
See you tomorrow, Ana.
chaobye (informal)Chao, amigos.
Bye, friends.

Exercises

This lesson has 10 exercises in the app:

  • multiple choice: 3
  • match the pairs: 1
  • fill the gap: 2
  • build the sentence: 1
  • translate the sentence: 2
  • listen and type: 1

Try the first one

It is ten in the morning and you meet your neighbour. Which greeting fits the hour?

  1. Buenos días
  2. Buenas tardes
  3. Buenas noches
  4. Hasta mañana

The answer, the other exercises, the audio and your progress are in the app – free at A0 and A1.

All lessons of this course