LinguaUn mot ouvre toutes les conversations : hola
Hola convient à toute heure et avec tout le monde – un ami, un vendeur, un inconnu dans la rue. Souviens-toi de l’unité précédente : le h est muet, le mot commence par le son o. L’espagnol ajoute presque toujours une deuxième salutation qui nomme le moment de la journée, et celle-ci change : buenos días, buenas tardes, buenas noches. Remarque buenos avec días mais buenas avec tardes et noches : la terminaison suit le nom, alors apprends les trois comme des formules figées pour l’instant.
| Salutation | Quand | Littéralement |
|---|---|---|
| buenos días | le matin, jusqu’au déjeuner (vers 14 h) | bons jours |
| buenas tardes | l’après-midi, jusqu’à la tombée de la nuit | bonnes après-midi |
| buenas noches | une fois la nuit tombée, et aussi pour dire bonne nuit | bonnes nuits |
Demander comment ça va : ¿qué tal? et ¿cómo estás?
¿Qué tal? est la façon la plus courte de demander comment ça va ; elle convient à presque tout le monde. ¿Cómo estás? est la question complète à un ami ou à quelqu’un de ton âge. Les réponses habituelles sont bien, muy bien ou regular, souvent suivies de gracias, puis tu renvoies la question avec ¿y tú?
| Réponse | Sens |
|---|---|
| muy bien | très bien |
| bien | bien |
| regular | comme ci comme ça |
| mal | mal, pas très bien |
–Hola, Ana, ¿qué tal? –Muy bien, gracias, ¿y tú?– Salut, Ana, ça va ? – Très bien, merci, et toi ?
Dire au revoir : adiós, hasta luego, hasta mañana, chao
Adiós est l’au revoir classique. Au quotidien, on dit plus souvent hasta luego (à plus tard) et hasta mañana quand on se revoit le lendemain – hasta signifie « jusqu’à », donc on peut dire « jusqu’à » n’importe quel moment. Chao, emprunté à l’italien, est très courant en Amérique latine et dans l’Espagne décontractée.
| Au revoir | À utiliser quand |
|---|---|
| adiós | tout au revoir, un peu définitif |
| hasta luego | vous vous reverrez, bientôt ou pas |
| hasta mañana | vous vous verrez demain |
| chao | détendu, entre amis |
Buenas noches, Pedro, hasta mañana.Bonne nuit, Pedro, à demain.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| hola | bonjour, salut | Hola, Pedro, ¿cómo estás? Salut, Pedro, comment vas-tu ? |
| buenos días | bonjour (le matin) | Buenos días, Marta. Bonjour, Marta. |
| buenas tardes | bonjour (l’après-midi) | Buenas tardes, Juan. Bonjour, Juan. |
| buenas noches | bonsoir ; bonne nuit | Buenas noches, Ana, hasta luego. Bonne nuit, Ana, à plus tard. |
| ¿qué tal? | ça va ? | ¿Qué tal, Pedro? Ça va, Pedro ? |
| ¿cómo estás? | comment vas-tu ? (à un ami) | Hola, Ana, ¿cómo estás? Salut, Ana, comment vas-tu ? |
| bien | bien | Bien, gracias, ¿y tú? Bien, merci, et toi ? |
| regular | comme ci comme ça | Regular, ¿y tú? Comme ci comme ça, et toi ? |
| adiós | au revoir | Adiós, Marta, hasta mañana. Au revoir, Marta, à demain. |
| hasta luego | à plus tard | Hasta luego, Juan. À plus tard, Juan. |
| hasta mañana | à demain | Hasta mañana, Ana. À demain, Ana. |
| chao | salut (au revoir familier) | Chao, amigos. Salut, les amis. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Il est dix heures du matin et tu croises ton voisin. Quelle salutation convient à cette heure ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.