LinguaUna parola apre ogni conversazione: hola
Hola va bene a qualsiasi ora, con chiunque – un amico, un commesso, uno sconosciuto per strada. Ricorda dall’unità precedente che la h è muta: la parola comincia con la o. Lo spagnolo di solito aggiunge un secondo saluto che nomina il momento della giornata, e questo cambia: buenos días, buenas tardes, buenas noches. Nota buenos con días ma buenas con tardes e noches: la desinenza segue il sostantivo, quindi per ora impara le tre come espressioni fisse.
| Saluto | Quando | Alla lettera |
|---|---|---|
| buenos días | di mattina, fino a pranzo (verso le 14) | buoni giorni |
| buenas tardes | di pomeriggio, finché fa buio | buoni pomeriggi |
| buenas noches | dopo il tramonto, e anche per dire buonanotte | buone notti |
Chiedere come sta qualcuno: ¿qué tal? e ¿cómo estás?
¿Qué tal? è il modo più breve per chiedere come vanno le cose; va bene quasi con tutti. ¿Cómo estás? è la domanda completa per un amico o per qualcuno della tua età. Le risposte più comuni sono bien, muy bien o regular, spesso seguite da gracias, e poi ricambi la domanda con ¿y tú?
| Risposta | Significato |
|---|---|
| muy bien | molto bene |
| bien | bene |
| regular | così così |
| mal | male, non bene |
–Hola, Ana, ¿qué tal? –Muy bien, gracias, ¿y tú?–Ciao, Ana, come va? –Molto bene, grazie, e tu?
Salutarsi: adiós, hasta luego, hasta mañana, chao
Adiós è il saluto classico di congedo. Nel parlato quotidiano si dice più spesso hasta luego (a dopo), e hasta mañana quando ci si rivede il giorno dopo – hasta vuol dire «fino a», quindi puoi nominare qualsiasi momento. Chao, preso in prestito dall’italiano «ciao», è molto comune in America Latina e nella Spagna informale.
| Saluto di congedo | Usalo quando |
|---|---|
| adiós | per qualsiasi congedo, un po’ definitivo |
| hasta luego | vi rivedrete, presto o no |
| hasta mañana | vi vedrete domani |
| chao | in modo informale, tra amici |
Buenas noches, Pedro, hasta mañana.Buonanotte, Pedro, a domani.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| hola | ciao | Hola, Pedro, ¿cómo estás? Ciao, Pedro, come stai? |
| buenos días | buongiorno | Buenos días, Marta. Buongiorno, Marta. |
| buenas tardes | buon pomeriggio | Buenas tardes, Juan. Buon pomeriggio, Juan. |
| buenas noches | buonasera; buonanotte | Buenas noches, Ana, hasta luego. Buonanotte, Ana, a dopo. |
| ¿qué tal? | come va? come stai? | ¿Qué tal, Pedro? Come va, Pedro? |
| ¿cómo estás? | come stai? (a un amico) | Hola, Ana, ¿cómo estás? Ciao, Ana, come stai? |
| bien | bene | Bien, gracias, ¿y tú? Bene, grazie, e tu? |
| regular | così così | Regular, ¿y tú? Così così, e tu? |
| adiós | arrivederci | Adiós, Marta, hasta mañana. Arrivederci, Marta, a domani. |
| hasta luego | a dopo, ci vediamo | Hasta luego, Juan. A dopo, Juan. |
| hasta mañana | a domani | Hasta mañana, Ana. A domani, Ana. |
| chao | ciao (per congedarsi, informale) | Chao, amigos. Ciao, amici. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Sono le dieci del mattino e incontri il tuo vicino. Quale saluto va bene per quest’ora?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.