Одно слово открывает любой разговор: hola
Hola годится в любое время и с кем угодно – с другом, продавцом, незнакомцем на улице. Помните из прошлого юнита: h немая, слово начинается со звука o. Обычно испанцы добавляют второе приветствие, которое называет время суток, и вот оно уже меняется: buenos días, buenas tardes, buenas noches. Заметьте: buenos с días, но buenas с tardes и noches – окончание зависит от существительного, так что пока запомните три приветствия как готовые фразы.
| Приветствие | Когда | Буквально |
|---|---|---|
| buenos días | утро, до обеда (примерно до 14:00) | добрые дни |
| buenas tardes | после обеда, пока не стемнеет | добрые вечера |
| buenas noches | после наступления темноты, а также «спокойной ночи» | добрые ночи |
Как спросить о делах: ¿qué tal? и ¿cómo estás?
¿Qué tal? – самый короткий способ спросить, как дела; подходит почти всем. ¿Cómo estás? – полный вопрос другу или ровеснику. Обычные ответы – bien, muy bien или regular, часто с gracias, а потом вопрос возвращают собеседнику: ¿y tú?
| Ответ | Значение |
|---|---|
| muy bien | очень хорошо |
| bien | хорошо |
| regular | так себе |
| mal | плохо |
–Hola, Ana, ¿qué tal? –Muy bien, gracias, ¿y tú?– Привет, Ана, как дела? – Очень хорошо, спасибо, а у тебя?
Как попрощаться: adiós, hasta luego, hasta mañana, chao
Adiós – классическое «до свидания». В повседневной речи чаще говорят hasta luego («до скорого») и hasta mañana, если увидятся завтра: hasta значит «до», так что прощаться можно «до» любого момента. Chao, пришедшее из итальянского, очень распространено в Латинской Америке и в непринуждённой речи в Испании.
| Прощание | Когда говорят |
|---|---|
| adiós | любое прощание, звучит чуть окончательно |
| hasta luego | вы ещё увидитесь, скоро или нет |
| hasta mañana | вы увидитесь завтра |
| chao | непринуждённо, среди друзей |
Buenas noches, Pedro, hasta mañana.Спокойной ночи, Педро, до завтра.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| hola | привет, здравствуйте | Hola, Pedro, ¿cómo estás? Привет, Педро, как ты? |
| buenos días | доброе утро | Buenos días, Marta. Доброе утро, Марта. |
| buenas tardes | добрый день | Buenas tardes, Juan. Добрый день, Хуан. |
| buenas noches | добрый вечер; спокойной ночи | Buenas noches, Ana, hasta luego. Доброй ночи, Ана, до скорого. |
| ¿qué tal? | как дела? | ¿Qué tal, Pedro? Как дела, Педро? |
| ¿cómo estás? | как ты? (другу) | Hola, Ana, ¿cómo estás? Привет, Ана, как ты? |
| bien | хорошо | Bien, gracias, ¿y tú? Хорошо, спасибо, а ты? |
| regular | так себе | Regular, ¿y tú? Так себе, а ты? |
| adiós | до свидания | Adiós, Marta, hasta mañana. До свидания, Марта, до завтра. |
| hasta luego | до скорого, пока | Hasta luego, Juan. До скорого, Хуан. |
| hasta mañana | до завтра | Hasta mañana, Ana. До завтра, Ана. |
| chao | пока (неформально) | Chao, amigos. Пока, друзья. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Десять утра, вы встречаете соседа. Какое приветствие подходит по времени?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.