Hola, ¿qué tal? Приветствия по времени суток

Одно слово открывает любой разговор: hola

Hola годится в любое время и с кем угодно – с другом, продавцом, незнакомцем на улице. Помните из прошлого юнита: h немая, слово начинается со звука o. Обычно испанцы добавляют второе приветствие, которое называет время суток, и вот оно уже меняется: buenos días, buenas tardes, buenas noches. Заметьте: buenos с días, но buenas с tardes и noches – окончание зависит от существительного, так что пока запомните три приветствия как готовые фразы.

ПриветствиеКогдаБуквально
buenos díasутро, до обеда (примерно до 14:00)добрые дни
buenas tardesпосле обеда, пока не стемнеетдобрые вечера
buenas nochesпосле наступления темноты, а также «спокойной ночи»добрые ночи

Как спросить о делах: ¿qué tal? и ¿cómo estás?

¿Qué tal? – самый короткий способ спросить, как дела; подходит почти всем. ¿Cómo estás? – полный вопрос другу или ровеснику. Обычные ответы – bien, muy bien или regular, часто с gracias, а потом вопрос возвращают собеседнику: ¿y tú?

ОтветЗначение
muy bienочень хорошо
bienхорошо
regularтак себе
malплохо

–Hola, Ana, ¿qué tal? –Muy bien, gracias, ¿y tú?– Привет, Ана, как дела? – Очень хорошо, спасибо, а у тебя?

Как попрощаться: adiós, hasta luego, hasta mañana, chao

Adiós – классическое «до свидания». В повседневной речи чаще говорят hasta luego («до скорого») и hasta mañana, если увидятся завтра: hasta значит «до», так что прощаться можно «до» любого момента. Chao, пришедшее из итальянского, очень распространено в Латинской Америке и в непринуждённой речи в Испании.

ПрощаниеКогда говорят
adiósлюбое прощание, звучит чуть окончательно
hasta luegoвы ещё увидитесь, скоро или нет
hasta mañanaвы увидитесь завтра
chaoнепринуждённо, среди друзей

Buenas noches, Pedro, hasta mañana.Спокойной ночи, Педро, до завтра.

Слова этого урока

СловоЗначениеПример
holaпривет, здравствуйтеHola, Pedro, ¿cómo estás?
Привет, Педро, как ты?
buenos díasдоброе утроBuenos días, Marta.
Доброе утро, Марта.
buenas tardesдобрый деньBuenas tardes, Juan.
Добрый день, Хуан.
buenas nochesдобрый вечер; спокойной ночиBuenas noches, Ana, hasta luego.
Доброй ночи, Ана, до скорого.
¿qué tal?как дела?¿Qué tal, Pedro?
Как дела, Педро?
¿cómo estás?как ты? (другу)Hola, Ana, ¿cómo estás?
Привет, Ана, как ты?
bienхорошоBien, gracias, ¿y tú?
Хорошо, спасибо, а ты?
regularтак себеRegular, ¿y tú?
Так себе, а ты?
adiósдо свиданияAdiós, Marta, hasta mañana.
До свидания, Марта, до завтра.
hasta luegoдо скорого, покаHasta luego, Juan.
До скорого, Хуан.
hasta mañanaдо завтраHasta mañana, Ana.
До завтра, Ана.
chaoпока (неформально)Chao, amigos.
Пока, друзья.

Упражнения

В приложении в этом уроке 10 упражнений:

  • выбор ответа: 3
  • соединить пары: 1
  • заполнить пропуск: 2
  • собрать предложение: 1
  • перевести предложение: 2
  • послушать и написать: 1

Попробуйте первое

Десять утра, вы встречаете соседа. Какое приветствие подходит по времени?

  1. Buenos días
  2. Buenas tardes
  3. Buenas noches
  4. Hasta mañana

Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.

Все уроки этого курса