LinguaLe hangeul est un alphabet, pas un syllabaire : 한 n’est pas un caractère mais trois lettres – ㅎ, ㅏ et ㄴ – écrites ensemble dans un bloc carré. Chaque syllabe coréenne est un bloc de deux à quatre lettres : une consonne, une voyelle et, facultativement, une consonne finale (le batchim). Une fois que tu connais les vingt-quatre lettres de base et la règle d’empilement, tu peux tout lire, même si tu ne comprends pas encore.
Les formes ne sont pas arbitraires. Les consonnes dessinent la bouche : ㄱ est la langue à l’arrière, ㄴ la pointe de la langue à l’avant, ㅁ les lèvres fermées, ㅅ une dent, ㅇ la gorge. Les voyelles se construisent à partir d’un point (le soleil), d’une ligne horizontale (la terre) et d’une ligne verticale (une personne). L’ordre des traits va de haut en bas et de gauche à droite, et doubler une consonne (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) la rend tendue.
Les voyelles verticales (ㅏ ㅓ ㅣ) se placent à droite de la première consonne ; les voyelles horizontales (ㅗ ㅜ ㅡ) se placent en dessous ; une consonne finale va sous l’ensemble. Les blocs ci-dessous montrent la règle en action. Le niveau A0 du cours enseigne les lettres, les blocs et leurs sons avec l’ordre des traits avant que A1 s’ouvre sur les salutations.
Le tableau
Touche un caractère pour le voir s’écrire et le tracer toi-même.
Consonnes
Consonnes tendues
Voyelles
Voyelles composées
Blocs syllabiques
- Apprends d’abord les dix voyelles de base, puis combine chacune avec ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ : 가 나 다 라 마. Tu lis dès le premier jour.
- Observe la forme du bloc changer avec la voyelle : 가 (voyelle verticale, côte à côte) face à 고 (voyelle horizontale, empilée).
- N’apprends pas la romanisation à la place du hangeul. Utilise-la une semaine, puis ne lis plus que les lettres coréennes.
Les leçons qui l’enseignent
Le niveau A0 du cours, gratuit : les lettres, leurs sons et les premiers mots, avec les mêmes animations de traits et les mêmes exercices de tracé.
Les lettres du hangeul
Les voyelles, les consonnes de base et comment se construit un bloc syllabique.
Blocs et premiers mots
La consonne finale, les dernières lettres et tes premiers mots coréens.
Questions
- Combien de temps faut-il pour apprendre le hangeul ?
- Le lire prend à la plupart des apprenants quelques jours à une semaine ; une lecture rapide et aisée, et les changements de son des consonnes finales, demandent quelques semaines de lecture de vrais mots.
- Pourquoi ㅇ est-il parfois muet ?
- Au début d’une syllabe, ㅇ est une lettre de remplissage – chaque bloc doit commencer par une consonne, donc 아 est simplement a. À la fin d’une syllabe, la même lettre se prononce ng, comme dans 강 (gang).
- Qu’est-ce que le batchim ?
- La consonne finale d’un bloc syllabique, écrite en dessous : le ㄴ de 한 ou le ㄹ de 달. Seuls sept sons y apparaissent, et un batchim se lie souvent à la syllabe suivante quand elle commence par une voyelle.