Les dix voyelles et le cercle muet

Un alphabet qui a été dessiné

Le hangeul n’est pas un alphabet qui a poussé tout seul – il a été conçu, au XVe siècle, pour s’apprendre en une matinée. Ses lettres sont des formes simples, et les dix voyelles de base sont les plus simples de toutes : un long trait portant un ou deux petits traits. Le sens du long trait décide de la place de la voyelle dans la syllabe.

Un long trait debout, avec un petit trait ou deux. Les deux s’écrivent après le long trait.

Le même long trait debout, mais les petits traits viennent à GAUCHE. Ici, le petit trait s’écrit d’abord et le long trait en dernier.

Et un long trait couché, avec le petit trait au-dessus ou au-dessous.

Le trait couché avec DEUX petits traits : deux au-dessus, c’est yo, deux au-dessous, c’est yu. Les petits traits vont de gauche à droite.

Les deux voyelles sans partenaire : un seul long trait chacune et aucun petit trait – la seule différence, c’est la direction.

Un cercle, et au début d’une syllabe il ne fait aucun son. Il est là pour occuper la place de la consonne.

Une syllabe coréenne s’écrit en bloc, et un bloc doit commencer par une consonne. Une syllabe qui commence par un son de voyelle en emprunte donc une : le cercle ㅇ, muet en début de bloc, prend la place de la consonne. C’est ainsi que dix voyelles deviennent dix syllabes lisibles : 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이.

아이un enfant

오이un concombre