LinguaTrois choses que cette unité t’a données
Tu sais maintenant nommer chaque lettre, tu sais qu’une syllabe est accentuée et que les autres ne le sont pas, et tu sais que l’orthographe russe garde des lettres que la prononciation laisse tomber. Tout ce qui suit suppose ces trois choses. Lis les tableaux à voix haute une fois avant les exercices.
| Règle | Écrit | Dit |
|---|---|---|
| le о non accentué sonne comme а | хорошо | ха-ра-ШО |
| la consonne sonore finale s’assourdit | друг | друк |
| le г de -ого sonne comme в | сегодня | си-ВОД-ня |
Les cinq lettres qui continuent de te piéger
| Lettre | Pas ceci | Mais cela |
|---|---|---|
| В | le B latin | le son v |
| Н | le H latin | le son n |
| Р | le P latin | un r roulé |
| С | le C latin | le son s |
| У | le Y latin | un ou long |
Des mots qui mentent sur eux-mêmes
Une poignée de mots très fréquents se disent tout autrement qu’ils ne s’écrivent. Aucune règle ne permet de les déduire – on les apprend un par un, et ces quatre couvrent l’essentiel de ton premier mois.
| Mot | Dit | Sens |
|---|---|---|
| что | што | quoi, que |
| конечно | канешна | bien sûr |
| сейчас | сичас | maintenant |
| его | иво | son, le (lui) |
Что вы читаете?Que lisez-vous ?
Конечно, я знаю.Bien sûr que je sais.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| что | quoi, que | Что это такое? Qu’est-ce que c’est ? |
| конечно | bien sûr | Конечно, я помогу. Bien sûr que je vais aider. |
| сейчас | maintenant, tout de suite | Сейчас я занят. Je suis occupé en ce moment. |
| очень | très | Очень интересно. Très intéressant. |
| ещё | encore, toujours | Ещё один вопрос. Encore une question. |
| тоже | aussi | Я тоже здесь. Moi aussi je suis ici. |
| имя | prénom | Как ваше имя? Quel est votre prénom ? |
| фамилия | nom de famille | Моя фамилия Петрова. Mon nom de famille est Petrova. |
| читать | lire | Я люблю читать. J’aime lire. |
| писать | écrire | Он умеет писать. Il sait écrire. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 2
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot se prononce avec un son ш bien qu’il s’écrive avec ч ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.