LinguaLes mots autour de nous
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
– Здравствуйте! Я Анна. Ваше имя?
– Моё имя – Том. Моя фамилия – Ли.
– Очень приятно. Сегодня наш урок – «Город». Готовы читать?
– Да. Но я пока читаю плохо.
– Хорошо. Вот карта.
Вот окно. Там дорога. Рядом метро. На карте: вокзал, театр, ресторан, аптека, почта.
– Что здесь написано?
– «Вход».
– Конечно. А здесь?
– «Выход». Это другое слово.
Ещё слова: «Касса», «Туалет», «Открыто», «Закрыто».
– Касса сейчас открыта?
– Да. А почта сегодня закрыта.
На столе вода, молоко и хлеб. Том просит:
– Воду, пожалуйста.
– Вот, пожалуйста.
– Спасибо!
Потом фото.
– Это моя мама. Это моя сестра. А это мой друг. Там море. А вот кот!
– У кота нос… и рот!
– Верно. А вот моя рука рядом с котом.
На экране русская клавиатура.
– У меня вопрос, – говорит Том. – Это буква «т»?
– Да. В книге и в тетради она разная. Ещё слова: «работа», «море», «мама».
Том пишет медленно. Анна помогает.
– Русский язык трудный, но интересный. Я тоже хочу хорошо читать и писать, – говорит Том.
– Это работа на каждый день. Сегодня тоже.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| кот | chat | Это наш кот. C’est notre chat. |
| мама | maman, mère | Моя мама дома. Ma mère est à la maison. |
| нос | nez | У кота холодный нос. Le chat a le nez froid. |
| рот | bouche | Откройте рот. Ouvrez la bouche. |
| рука | main, bras | Дайте мне руку. Donnez-moi la main. |
| сестра | sœur | Моя сестра тут. Ma sœur est ici. |
| море | mer | Там море. La mer est là-bas. |
| метро | métro | Метро тут, рядом. Le métro est ici, tout près. |
| ресторан | restaurant | Это хороший ресторан. C’est un bon restaurant. |
| театр | théâtre | Театр там. Le théâtre est là-bas. |
| здравствуйте | bonjour (formel) | Здравствуйте, я Анна. Bonjour, je suis Anna. |
| спасибо | merci | Спасибо, вы очень добры. Merci, vous êtes très aimable. |
| пожалуйста | s’il vous plaît ; je vous en prie | Чай, пожалуйста. Du thé, s’il vous plaît. |
| да | oui | Да, я вас понимаю. Oui, je vous comprends. |
| хорошо | bien | Он хорошо читает. Il lit bien. |
| плохо | mal | Я плохо слышу. J’entends mal. |
| язык | langue | Какой это язык? Quelle langue est-ce ? |
| буква | lettre (de l’alphabet) | В этом слове шесть букв. Il y a six lettres dans ce mot. |
| слово | mot | Это трудное слово. C’est un mot difficile. |
| вопрос | question | У меня вопрос. J’ai une question. |
| вода | eau | Вода очень холодная. L’eau est très froide. |
| молоко | lait | Я люблю молоко. J’aime le lait. |
| хлеб | pain | Хлеб на столе. Le pain est sur la table. |
| город | ville | Это очень старый город. C’est une très vieille ville. |
| друг | ami | Мой друг работает тут. Mon ami travaille ici. |
| дорога | route, chemin | Дорога домой долгая. Le chemin du retour est long. |
| работа | travail | Это моя работа. C’est mon travail. |
| сегодня | aujourd’hui | Сегодня я дома. Aujourd’hui je suis à la maison. |
| окно | fenêtre | Окно открыто. La fenêtre est ouverte. |
| здесь | ici | Здесь очень тихо. Il fait très calme ici. |
| что | quoi, que | Что это такое? Qu’est-ce que c’est ? |
| конечно | bien sûr | Конечно, я помогу. Bien sûr que je vais aider. |
| сейчас | maintenant, tout de suite | Сейчас я занят. Je suis occupé en ce moment. |
| очень | très | Очень интересно. Très intéressant. |
| ещё | encore, toujours | Ещё один вопрос. Encore une question. |
| тоже | aussi | Я тоже здесь. Moi aussi je suis ici. |
| имя | prénom | Как ваше имя? Quel est votre prénom ? |
| фамилия | nom de famille | Моя фамилия Петрова. Mon nom de famille est Petrova. |
| читать | lire | Я люблю читать. J’aime lire. |
| писать | écrire | Он умеет писать. Il sait écrire. |
| вход | entrée | Вход с улицы. L’entrée est côté rue. |
| выход | sortie | Где выход? Où est la sortie ? |
| открыто | ouvert | Магазин открыт до восьми. Le magasin est ouvert jusqu’à huit heures. |
| закрыто | fermé | Сегодня закрыто. C’est fermé aujourd’hui. |
| аптека | pharmacie | Аптека рядом с метро. La pharmacie est à côté du métro. |
| касса | caisse | Платите в кассе. Payez à la caisse. |
| вокзал | gare | Вокзал в центре. La gare est dans le centre. |
| туалет | toilettes | Туалет направо. Les toilettes sont à droite. |
| почта | poste (bureau de poste) | Почта работает утром. La poste est ouverte le matin. |
| клавиатура | clavier | У меня русская клавиатура. J’ai un clavier russe. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : «Тома зовут Анна.»
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.