Apprendre le russe à deux

Écrire et prononcer la première moitié de l’alphabet russe.

1. De А à Е : les six premières lettres
2. De Ж à Л : six de plus
3. De М à С : les lettres qui ont l’air latines
4. Point d’étape : de А à С
5. Lecture, écoute et 10 questions

Les dernières lettres, les deux signes et tes premiers mots russes.

1. De Т à Ч : six lettres de plus
2. De Ш à Я : les huit dernières
3. Tes premiers mots russes
4. Point d’étape : tout l’alphabet
5. Lecture, écoute et 10 questions

Les lettres, les sons qu’elles cachent et l’accent qui gouverne la lecture du russe.

1. Les lettres que tu connais déjà
2. Les nouvelles lettres
3. L’accent et les voyelles qu’il déplace
4. Point d’étape : l’alphabet cyrillique
5. Lecture, écoute et 10 questions

Bonjour et au revoir, ton prénom et la frontière ты/вы qui traverse toute conversation russe.

1. Bonjour et au revoir
2. Comment tu t’appelles ?
3. Comment ça va ? D’où viens-tu ?
4. Point d’étape : faire connaissance
5. Lecture, écoute et 10 questions

Кто это? Что это? et les trois genres auxquels appartient tout nom russe.

1. Qui est-ce ? Qu’est-ce que c’est ?
2. Он, она, оно : chaque nom a un genre
3. Мой, твой, чей : à qui est cette chose ?
4. Point d’étape : это, le genre et чей
5. Lecture, écoute et 10 questions

Le pluriel, les adjectifs et la première façon de dire qu’une chose existe – ou non.

1. Plus d’un
2. Comment est-il ? Les adjectifs
3. У меня есть : avoir et ne pas avoir
4. Point d’étape : un et plusieurs
5. Lecture, écoute et 10 questions

Compter, les prix, l’âge et le numéro de téléphone qu’il faudra lire à voix haute.

1. De zéro à vingt
2. De vingt à mille : les prix
3. Quel âge as-tu ?
4. Point d’étape : les nombres
5. Lecture, écoute et 10 questions

Les deux conjugaisons et ce qu’un verbe russe dit à lui seul sur qui agit.

1. Première conjugaison : работать, знать, читать
2. Deuxième conjugaison : говорить, смотреть, любить
3. Des verbes qui n’en font qu’à leur tête
4. Point d’étape : les verbes au présent
5. Lecture, écoute et 10 questions

Le premier cas avec un rôle à lui : в et на pour le lieu où tu es.

1. Là où tu te trouves : в школе, на работе
2. Parler de quelque chose : о чём? о ком?
3. Quand la terminaison n’est pas -е
4. Point d’étape : où ? Le cas prépositionnel
5. Lecture, écoute et 10 questions

Ce sur quoi agit le verbe, et le lieu où tu vas.

1. Le complément d’objet direct : Я читаю книгу
2. Un complément vivant : Я вижу брата
3. Où vas-tu ? В школу, на работу
4. Point d’étape : Что? Кого? Куда?
5. Lecture, écoute et 10 questions

L’horloge, la semaine et les moments de la journée autour desquels tu organises ta vie.

1. Les jours de la semaine
2. Quelle heure est-il ?
3. Le matin, le jour, le soir, la nuit
4. Point d’étape : l’heure et les jours
5. Lecture, écoute et 10 questions

Commander, acheter et demander ce que tu veux sans ouvrir la grammaire.

1. Manger et boire : я хочу, я буду
2. Au café : commander avec Дайте et Можно
3. Au magasin : la question du prix et килограмм сахара
4. Point d’étape : commander, les prix et les quantités
5. Lecture, écoute et 10 questions

Le temps le plus facile du russe – et celui qui t’oblige à t’accorder au genre de qui parle.

1. Le passé : -л, -ла, -ло, -ли
2. Le passé de быть et le figé не было
3. Raconter ce qui s’est passé : сначала, потом, вчера
4. Point d’étape : le passé et не было
5. Lecture, écoute et 10 questions

Le choix qu’un russophone fait dans chaque phrase sur le passé ou l’avenir.

1. Deux verbes pour une seule action
2. Le résultat : le perfectif au passé
3. Le processus et l’habitude : l’imperfectif
4. Point d’étape : l’aspect
5. Lecture, écoute et 10 questions

Deux futurs, et c’est l’aspect qui décide lequel tu emploies.

1. Буду plus un infinitif : le futur que l’on décrit
2. Le futur simple : сделаю et приду
3. Parler de ses projets : собираться et хотеть
4. Point d’étape : les deux futurs et les projets
5. Lecture, écoute et 10 questions

Absence, possession, quantité – le cas que le russe utilise le plus.

1. Нет plus le génitif : dire ce qui manque
2. Dire à qui c’est : книга брата
3. Combien ? Compter avec le génitif
4. Point d’étape : le génitif
5. Lecture, écoute et 10 questions

La personne à qui l’on donne, à qui il arrive quelque chose, à qui une chose paraît vraie.

1. Кому ? La personne que l’action atteint
2. Мне нравится, мне холодно : quand la personne n’est pas le sujet
3. К et по : vers une personne, le long d’une rue
4. Point d’étape : le datif dans trois emplois
5. Lecture, écoute et 10 questions

L’outil, la compagnie et ce que quelqu’un devient.

1. Чем ? Écrire avec un stylo, couper avec un couteau
2. С кем ? Le compagnon, et ce que l’on met dans le café
3. Кем ? Il est devenu médecin
4. Point d’étape : l’outil, le compagnon, le rôle
5. Lecture, écoute et 10 questions

Les fameuses paires russes et les préfixes qui les transforment en itinéraire.

1. Un trajet ou plusieurs : идти et ходить
2. Sur roues et dans les airs : ехать, ездить et les autres
3. Les préfixes transforment un verbe en itinéraire
4. Point d’étape : les verbes de mouvement
5. Lecture, écoute et 10 questions

Décrire, et dire qu’une chose l’emporte sur une autre.

1. L’adjectif à tous les cas
2. Plus grand, meilleur, plus intéressant
3. Le meilleur de tous
4. Point d’étape : adjectifs et comparaison
5. Lecture, écoute et 10 questions

Les conjonctions qui font de deux phrases une seule pensée.

1. И, а, но : trois mots là où les autres langues en ont deux
2. Cause et conséquence, dans les deux sens
3. Rapporter et souhaiter : что et чтобы
4. Point d’étape : relier les idées
5. Lecture, écoute et 10 questions

Le même choix, là où les règles du manuel cessent de fonctionner.

1. L’aspect à l’infinitif
2. L’aspect sous la négation
3. Le préfixe qui change le sens
4. Point d’étape : l’aspect en profondeur
5. Lecture, écoute et 10 questions

Demander, ordonner et prévenir – et pourquoi l’aspect change le ton.

1. Former l’impératif
2. La politesse autour d’un ordre
3. Ne fais pas – l’impératif négatif
4. Point d’étape : l’impératif
5. Lecture, écoute et 10 questions

Le -ся qui tourne le verbe vers l’intérieur, de côté ou à l’envers.

1. Se le faire à soi-même : les vrais verbes réfléchis
2. L’un à l’autre, ou à personne du tout
3. Des verbes qui n’existent qu’avec la pièce
4. Point d’étape : les verbes réfléchis
5. Lecture, écoute et 10 questions

Бы – une syllabe qui sort toute la phrase de la réalité.

1. La phrase avec бы : une forme de passé qui n’est pas le passé
2. Если бы ..., то ... : la condition qui ne s’est pas réalisée
3. Чтобы après souhaiter, demander et craindre
4. Point d’étape : conditions et souhaits
5. Lecture, écoute et 10 questions

Который, когда, пока – et où va la virgule.

1. Который : le mot qui fait deux travaux à la fois
2. Mettre deux événements dans l’ordre du temps
3. Subordonnées de cause, de but et de conséquence
4. Point d’étape : la phrase complexe
5. Lecture, écoute et 10 questions

Transmettre ce que quelqu’un a dit, demandé ou ordonné de faire.

1. Rapporter une affirmation : он сказал, что
2. Rapporter une question : ли et le mot interrogatif
3. Rapporter une demande ou un ordre : l’infinitif et чтобы
4. Point d’étape : le discours indirect
5. Lecture, écoute et 10 questions

Можно, нужно, холодно – la façon préférée du russe de dire qu’une chose est vraie.

1. Можно, нужно, нельзя, надо : le dire sans sujet
2. Мне холодно, здесь темно : des mots qui sont toute la phrase
3. Quelqu’un l’a fait, et personne ne dit qui
4. Point d’étape : les phrases sans sujet
5. Lecture, écoute et 10 questions

La partie de la grammaire russe où les natifs se trompent aussi.

1. Les ordinaux, les dates et l’année
2. Décliner un numéral
3. Durées et délais
4. Point d’étape : nombres, dates et quantité
5. Lecture, écoute et 10 questions

L’opinion, l’accord et les petits mots qui portent le ton.

1. Ce que je pense : marquer une opinion comme la tienne
2. Être d’accord, refuser, et l’espace entre les deux
3. Же, ведь, ну, вот, -то : les particules qui portent le ton
4. Point d’étape : parler comme une personne
5. Lecture, écoute et 10 questions

Le verbe qui a appris à se comporter comme un adjectif.

1. Les participes actifs
2. Les participes passifs
3. Le groupe participial
4. Point d’étape : les participes
5. Lecture, écoute et 10 questions

Deux actions d’une même personne dans une seule phrase.

1. En lisant, en pensant, en attendant : la forme en -я
2. Ayant lu : -в / -вши
3. La règle que tout le monde enfreint
4. Point d’étape : les gérondifs
5. Lecture, écoute et 10 questions

Dix-neuf préfixes, et un verbe pour chaque nuance de l’action.

1. Les préfixes de l’espace
2. Les préfixes de temps et de mesure
3. Le préfixe change la rection du verbe
4. Point d’étape : les préfixes verbaux
5. Lecture, écoute et 10 questions

Quel cas exige chaque mot, et pourquoi le dictionnaire ne suffit pas.

1. Des verbes avec un cas que tu ne devinerais pas
2. Des prépositions qui se font concurrence
3. Des noms et des adjectifs avec leur propre cas
4. Point d’étape : rection et prépositions
5. Lecture, écoute et 10 questions

Должен, стоит, возможно – les nombreuses façons du russe de graduer une affirmation.

1. L’obligation et ses degrés
2. À quel point suis-je sûr
3. Conseil, permission et reproche
4. Point d’étape : modalité et nuances
5. Lecture, écoute et 10 questions

La même pensée en quatre russes différents.

1. Le russe parlé sur le papier
2. Le russe officiel
3. La presse et le gros titre
4. Point d’étape : registre et style
5. Lecture, écoute et 10 questions

La collocation, cette couche de la langue que le dictionnaire cache.

1. Les verbes qui vont avec le nom
2. Les quasi-synonymes
3. Les paires que les Russes confondent
4. Point d’étape : les mots qui voyagent ensemble
5. Lecture, écoute et 10 questions

Ce qui tient un paragraphe quand les phrases sont déjà correctes.

1. Les connecteurs du russe écrit
2. L’ordre des mots porte la nouvelle
3. Un texte B2 de bout en bout
4. Point d’étape : construire un texte
5. Lecture, écoute et 10 questions

Lire de l’intérieur un mot que tu n’as jamais vu.

1. Les racines et leurs familles
2. Des suffixes qui construisent le sens
3. Deviner un mot que tu n’as jamais vu
4. Point d’étape : la formation des mots
5. Lecture, écoute et 10 questions

Là où les deux formes sont correctes et où la différence fait le message.

1. L’aspect là où la règle s’arrête
2. Les temps à l’intérieur d’un récit
3. Répété, unique, ou presque
4. Point d’étape : aspect et temps affinés
5. Lecture, écoute et 10 questions

Mettre un mot en lumière dans une phrase sans articles.

1. L’ordre des mots comme mise en relief
2. Les particules qui pointent
3. Couper et répéter pour l’effet
4. Point d’étape : insistance et focalisation
5. Lecture, écoute et 10 questions

Ce qu’une phrase russe veut dire quand elle ne le dit pas.

1. Refuser sans dire non
2. Allusion, atténuation et ironie
3. Adoucir une mauvaise nouvelle
4. Point d’étape : lire entre les lignes
5. Lecture, écoute et 10 questions

Thèse, preuve, objection, conclusion.

1. Énoncer une thèse et la soutenir
2. Concession et objection
3. Le russe académique
4. Point d’étape : bâtir une argumentation
5. Lecture, écoute et 10 questions

Les expressions que le dictionnaire traduit mot à mot – et se trompe.

1. Les expressions idiomatiques de tous les jours
2. Les proverbes
3. Les mots ailés
4. Point d’étape : expressions idiomatiques et formules figées
5. Lecture, écoute et 10 questions

La différence entre un russe correct et le russe qu’un Russe dirait.

1. Comment la parole sonne vraiment
2. Mots de remplissage et hésitation
3. Le rythme et la forme d’un tour de parole
4. Point d’étape : parler avec naturel
5. Lecture, écoute et 10 questions

Les constructions qui n’apparaissent que dans un russe soigné et de haut niveau.

1. Les constructions avec бы et не
2. Formes livresques et archaïques
3. L’accord dans ses cas les plus difficiles
4. Point d’étape : la grammaire à ses limites
5. Lecture, écoute et 10 questions

Des paires que le dictionnaire traduit à l’identique et qu’un natif ne confond jamais.

1. Des verbes presque identiques
2. Cas et prépositions en litige
3. L’aspect là où les deux sont possibles
4. Point d’étape : distinctions au fil du rasoir
5. Lecture, écoute et 10 questions

Argot, humour et le russe qui n’arrive jamais jusqu’au manuel.

1. L’argot et le parler des jeunes
2. Humour et jeux de mots
3. Le russe d’Internet
4. Point d’étape : la langue vivante
5. Lecture, écoute et 10 questions

Faire d’une phrase correcte une bonne phrase.

1. Rythme et sonorité
2. Image et métaphore
3. Réviser : l’art de retirer
4. Point d’étape : le métier du style
5. Lecture, écoute et 10 questions

Une écriture qui doit être exacte, pas seulement claire.

1. Le russe scientifique et technique
2. Les chiffres dits avec soin
3. Parler en public
4. Point d’étape : la voix de l’expert
5. Lecture, écoute et 10 questions

La couche du russe qui n’est pas dans la grammaire.

1. Des mots sans équivalent
2. Les références partagées
3. Noms, formes d’adresse et l’échelle des diminutifs
4. Point d’étape : la culture dans les mots
5. Lecture, écoute et 10 questions

Tout à la fois, à la longueur et à la vitesse d’un natif.

1. Les petits caractères
2. Un texte difficile, lu comme il faut
3. À la longueur et à la vitesse d’un natif
4. Point d’étape : le sommet
5. Lecture, écoute et 10 questions