Su, sotto, accanto: le preposizioni di luogo

Dove, esattamente?

ParolaSignificatoEsempio
تَحْتَsottoتَحْتَ السَّرِيرِ
فَوْقَsopraفَوْقَ الْبَابِ
أَمَامَdavanti aأَمَامَ الْمَدْرَسَةِ
وَرَاءَdietroوَرَاءَ الْمَسْجِدِ
بِجَانِبِaccanto aبِجَانِبِ الْفُنْدُقِ
بَيْنَtraبَيْنَ الْبَيْتِ وَالسُّوقِ

Dopo ognuna di queste parole il nome finisce in -i: فِي الْبَيْتِ, أَمَامَ الْمَدْرَسَةِ. Prendono anche i suffissi pronominali della famiglia: أَمَامَكَ, «davanti a te»; بِجَانِبِهِ, «accanto a lui». خَلْفَ significa lo stesso di وَرَاءَ.

الْقِطَّةُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ، وَالْكِتَابُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.Il gatto è sotto il tavolo e il libro è sulla sedia.

I lati: يَمِين (yamīn) è la destra, يَسَار (yasār) la sinistra, وَسَط (wasaṭ) il centro. Si dice عَلَى الْيَمِينِ, a destra; عَلَى الْيَسَارِ, a sinistra; فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ, in centro.

الْبَنْكُ عَلَى الْيَمِينِ، وَالْمَقْهَى أَمَامَكَ.La banca è a destra e il caffè è davanti a te.

Le parole di questa lezione

ParolaSignificatoEsempio
فِيinالْكِتَابُ فِي الْغُرْفَةِ
Il libro è nella stanza.
عَلَىsu, sopraكِتَابٌ عَلَى سَرِيرٍ
un libro su un letto
تَحْتَsottoتَحْتَ الشَّجَرَةِ
sotto l’albero
فَوْقَsopraفَوْقَ الْبَيْتِ
sopra la casa
أَمَامَdavanti aأَمَامَ الْبَابِ
davanti alla porta
وَرَاءَdietroوَرَاءَ الْبَابِ
dietro la porta
خَلْفَdietro, sul retro diخَلْفَ الْمَدْرَسَةِ
dietro la scuola
بِجَانِبِaccanto aبِجَانِبِ الْمَطْعَمِ
accanto al ristorante
بَيْنَtra, fraبَيْنَ الْمَسْجِدِ وَالْكَنِيسَةِ
tra la moschea e la chiesa
يَمِينdestraالْبَابُ عَلَى الْيَمِينِ.
La porta è a destra.
يَسَارsinistraالصَّيْدَلِيَّةُ عَلَى الْيَسَارِ.
La farmacia è a sinistra.
وَسَطcentro, mezzoوَسَطُ الْمَدِينَةِ
il centro città

Esercizi

Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:

  • scelta multipla: 2
  • completa lo spazio: 3
  • abbina le coppie: 1
  • costruisci la frase: 1
  • traduci la frase: 2
  • ascolta e scrivi: 1

Prova il primo

Quale parola significa «sotto»?

  1. تَحْتَ
  2. فَوْقَ
  3. بَيْنَ
  4. أَمَامَ

La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.