Encantar, interesar e i gusti in comune

Altri verbi che funzionano come gustar

Encantar è un gustar più forte: «adorare». Interesar è «interessare», parecer è «sembrare». Tutti e tre costruiscono la frase esattamente come gustar – prima il pronome, poi il verbo che si accorda con la cosa, proprio come «mi interessa» e «mi sembra» in italiano: Me encanta el chocolate. Me interesan los idiomas. Me parece interesante.

Nota due cose nella tabella. Encantar non prende mai mucho – è già il massimo. E odiar è un verbo normale: il soggetto sono io (odio, odias, odia), non la cosa.

Chiedere dei gusti e rispondere in breve

I gusti della famiglia

Per dire che cosa piace a qualcun altro, nominalo con a e mantieni il pronome le (o les per più persone): A mi hermana le encanta bailar. A mis padres les gusta viajar. A Juan y a mí nos interesa la historia.

A mi padre le encanta el fútbol, pero a mi madre no le interesa nada.Mio padre adora il calcio, ma a mia madre non interessa per niente.

¿Te interesan los idiomas? – Sí, me parecen fascinantes.Ti interessano le lingue? – Sì, mi sembrano affascinanti.