Encantar, interesar и общие вкусы

Ещё глаголы, работающие как gustar

Encantar – усиленное gustar: «обожать». Interesar – «интересовать», parecer – «казаться». Все три строят предложение ровно как gustar: сначала местоимение, потом глагол, согласованный с вещью: Me encanta el chocolate. Me interesan los idiomas. Me parece interesante.

ГлаголСила или значениеПример
me encantaобожаюMe encanta la música.
me gusta muchoочень нравитсяMe gusta mucho leer.
me gustaнравитсяMe gusta el cine.
no me gusta muchoне очень нравитсяNo me gusta mucho el fútbol.
no me gusta nadaсовсем не нравитсяNo me gusta nada bailar.
odioненавижуOdio los lunes.

Обратите внимание на две вещи в таблице. Encantar никогда не берёт mucho – это уже максимум. А odiar – обычный глагол: подлежащее – «я» (odio, odias, odia), а не вещь.

Спросить о вкусах и ответить коротко

ВопросДаНет
¿Te gusta el café?Sí, mucho. / Sí, me encanta.No, no mucho. / No, nada.
¿Te gustan los gatos?Sí, me encantan.No, no me gustan nada.
¿Te interesa el arte?Sí, bastante.No, no me interesa.

Вкусы семьи

Чтобы сказать, что нравится другому человеку, назовите его с a и сохраните местоимение le (или les для нескольких людей): A mi hermana le encanta bailar. A mis padres les gusta viajar. A Juan y a mí nos interesa la historia.

A mi padre le encanta el fútbol, pero a mi madre no le interesa nada.Мой отец обожает футбол, а маму он совсем не интересует.

¿Te interesan los idiomas? – Sí, me parecen fascinantes.Тебя интересуют языки? – Да, они кажутся мне увлекательными.

Слова этого урока

СловоЗначениеПример
encantarобожать, очень нравитьсяMe encanta el chocolate.
Я обожаю шоколад.
interesarинтересоватьMe interesa la historia.
Меня интересует история.
parecerказатьсяMe parece una buena idea.
Мне это кажется хорошей идеей.
odiarненавидетьOdio el tráfico.
Я ненавижу пробки.
preferirпредпочитатьPrefiero el té.
Я предпочитаю чай.
muchoмного, оченьTrabajo mucho.
Я много работаю.
bastanteдовольно, достаточноEl café está bastante caliente.
Кофе довольно горячий.
nadaничего, совсем неNo me interesa nada el fútbol.
Футбол меня совсем не интересует.
favoritoлюбимыйMi color favorito es el azul.
Мой любимый цвет – синий.
el idiomaязыкHablo tres idiomas.
Я говорю на трёх языках.
bailarтанцеватьBailamos salsa los viernes.
По пятницам мы танцуем сальсу.

Упражнения

В приложении в этом уроке 10 упражнений:

  • выбор ответа: 3
  • соединить пары: 1
  • заполнить пропуск: 2
  • собрать предложение: 1
  • перевести предложение: 2
  • послушать и написать: 1

Попробуйте первое

Какая фраза выражает самую сильную симпатию?

  1. Me encanta
  2. Me gusta
  3. Me gusta bastante
  4. No me gusta mucho

Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.

Все уроки этого курса