LinguaTener: il verbo che usi cinquanta volte al giorno
Tener vuol dire «avere». È irregolare in due modi insieme: la forma di yo prende una g (tengo), e la e della radice diventa ie in tienes, tiene, tienen. Solo tenemos e tenéis mantengono la radice semplice dell’infinito. Hai incontrato tengo/tienes con gli animali domestici; ecco il verbo intero.
| Chi | Forma di tener | Significato |
|---|---|---|
| yo | tengo | io ho |
| tú | tienes | tu hai |
| él, ella, usted | tiene | lui, lei ha; Lei ha (formale) |
| nosotros, nosotras | tenemos | noi abbiamo |
| vosotros, vosotras | tenéis | voi avete (Spagna) |
| ellos, ellas, ustedes | tienen | loro hanno; voi avete |
Età e possesso: tengo veinte años
Come in italiano, l’età non si «è», si «ha»: Tengo veinte años. ¿Cuántos años tienes? Il possesso è l’altro grande compito: tengo un coche, tenemos dos hijos, ¿tienes hermanos? In domande come quest’ultima l’articolo spesso cade: ¿Tienes coche?
Fame, sete, freddo: sensazioni che si hanno
Proprio come l’italiano «ho fame», lo spagnolo dice tengo hambre. Lo stesso schema dà tengo sed, frío, calor, sueño, miedo, prisa e tengo razón (ho ragione). Siccome la seconda parola è un sostantivo, la rafforzi con mucho / mucha, mai con muy: tengo mucha hambre, tengo mucho frío.
| Espressione | Significato | Più forte |
|---|---|---|
| tener hambre | avere fame | mucha hambre |
| tener sed | avere sete | mucha sed |
| tener frío | avere freddo | mucho frío |
| tener calor | avere caldo | mucho calor |
| tener sueño | avere sonno | mucho sueño |
| tener miedo | avere paura | mucho miedo |
| tener prisa | avere fretta | mucha prisa |
| tener razón | avere ragione | toda la razón |
Tener que + infinito: quello che devi fare
Tener que + infinito dice che cosa qualcuno deve fare: Tengo que estudiar. Cambia solo tener; que e l’infinito non cambiano mai: tienes que trabajar, tenemos que salir. Con no vuol dire «non devo»: no tengo que trabajar mañana. In una domanda basta alzare la voce: ¿Tienes que salir ya?
Tengo mucha hambre, pero no tengo tiempo para comer.Ho molta fame, ma non ho tempo per mangiare.
¿Tienes prisa? – Sí, tengo que estar en casa a las ocho.Hai fretta? – Sì, devo essere a casa alle otto.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| tener | avere | Mis abuelos tienen una casa grande. I miei nonni hanno una casa grande. |
| tener hambre | avere fame | Los niños tienen hambre. I bambini hanno fame. |
| tener sed | avere sete | Tengo sed, ¿hay agua? Ho sete, c’è acqua? |
| tener frío | avere freddo (una persona) | Mi hermana siempre tiene frío. Mia sorella ha sempre freddo. |
| tener calor | avere caldo (una persona) | En agosto tenemos mucho calor. Ad agosto abbiamo molto caldo. |
| tener sueño | avere sonno | Es tarde y tengo sueño. È tardi e ho sonno. |
| tener miedo | avere paura | Mi primo tiene miedo de los perros. Mio cugino ha paura dei cani. |
| tener prisa | avere fretta | Perdón, tengo prisa. Scusa, ho fretta. |
| tener que | dovere | Tienes que hablar con tu madre. Devi parlare con tua madre. |
| tener razón | avere ragione | Tu abuela tiene razón. Tua nonna ha ragione. |
| el tiempo | tempo | Hoy no tenemos tiempo. Oggi non abbiamo tempo. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale forma di tener va con tú?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.